Ý Nghĩa của "悔之已晚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悔之已晚

• 

  - 多次 duōcì 规劝 guīquàn ， 他 tā 仍 réng 无 wú 悔改 huǐgǎi 之意 zhīyì

  - nhiều lần khuyên nhủ, mà nó vẫn không có ý hối cải.

• 

  - 事已如此 shìyǐrúcǐ ， 后悔 hòuhuǐ 也 yě 是 shì 枉然 wǎngrán

  - sự việc đã như thế rồi, có hối hận cũng vô ích thôi.

• 

  - 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ， 我 wǒ 已 yǐ 无悔 wúhuǐ ！

  - Dù kết quả thế nào tôi cũng không hối hận!

• 

  - 他 tā 生死 shēngsǐ 早已 zǎoyǐ 置之度外 zhìzhīdùwài

  - Anh ấy không để ý đến việc sống chết.

• 

  - 俯仰之间 fǔyǎngzhījiān ， 船 chuán 已 yǐ 驶出 shǐchū 港口 gǎngkǒu

  - thoáng cái, con thuyền đã rời bến.

• 

  - 他 tā 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 走 zǒu 了 le ， 这 zhè 早晚 zǎowǎn 多半 duōbàn 已经 yǐjīng 到家 dàojiā 了 le

  - sáng sớm anh ấy đã đi, lúc này có lẽ đã đến nhà rồi.

• 

  - 你 nǐ 尽量 jǐnliàng 快点 kuàidiǎn ！ 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 晚 wǎn 了 le

  - Bạn cố gắng nhanh lên nhé! Chúng ta đã muộn rồi.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 备好 bèihǎo 晚饭 wǎnfàn 了 le

  - Anh ấy đã chuẩn bị xong bữa tối rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳