息票 xí piào

Từ hán việt: 【tức phiếu】

Đọc nhanh: 息票 (tức phiếu). Ý nghĩa là: phiếu cổ tức, phiếu lãi suất, tức phiếu.

Ý Nghĩa của "息票" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

息票 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phiếu cổ tức

dividend coupon

✪ 2. phiếu lãi suất

interest coupon

✪ 3. tức phiếu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 息票

- 不 bù 好消息 hǎoxiāoxi 不翼而飞 bùyìérfēi

- Tin xấu lan ra nhanh chóng.
- 一有 yīyǒu 贬值 biǎnzhí 的 de 消息 xiāoxi ，股票价格 gǔpiàojiàgé 就 jiù 暴跌 bàodiē 了 le

- Khi có tin tức về sự mất giá, giá cổ phiếu sẽ tụt dốc mạnh.
- 鸟儿 niǎoér 在 zài 树上 shùshàng 栖息 qīxī

- Con chim đậu trên cây.
- 不用 bùyòng 担心 dānxīn ！我 wǒ 有 yǒu 两张 liǎngzhāng 船票 chuánpiào

- Đừng lo lắng! Tôi có hai vé đi tàu.
- 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ，这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

- chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi
- 不要 búyào 错过 cuòguò 任何 rènhé 重要 zhòngyào 信息 xìnxī

- Đừng bỏ lỡ bất kỳ thông tin quan trọng nào.
- 发票 fāpiào 上 shàng 的 de 信息 xìnxī 不 bù 完整 wánzhěng

- Thông tin trên hóa đơn không đầy đủ.
- 一看 yīkàn 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè ，我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 好消息 hǎoxiāoxi

- nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳