恨人 hèn rén

Từ hán việt: 【hận nhân】

Đọc nhanh: 恨人 (hận nhân). Ý nghĩa là: đáng giận; đáng hận. Ví dụ : - 他又把饭做煳了，真恨人! anh ấy lại nấu cơm khê rồi, thật là đáng giận!

Ý Nghĩa của "恨人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

恨人 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đáng giận; đáng hận

使人生气;让人怨恨

Ví dụ:

- 他 tā 又 yòu 把 bǎ 饭 fàn 做 zuò 煳 hú 了 le ，真恨 zhēnhèn 人 rén

- anh ấy lại nấu cơm khê rồi, thật là đáng giận!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恨人

- 真主 zhēnzhǔ 阿拉 ālā 视 shì 谋杀 móushā 为 wèi 令人 lìngrén 痛恨 tònghèn 的 de 罪恶 zuìè

- Allah coi giết người là tội lỗi và ghê tởm.
- 他 tā 嫉恨 jíhèn 那个 nàgè 人 rén

- Anh ta ghét người ấy.
- 含恨 hánhèn 离开 líkāi 了 le 人世 rénshì

- ôm hận cho đến chết
- 不正之风 bùzhèngzhīfēng ，令人 lìngrén 愤恨 fènhèn

- tập tục không lành mạnh khiến cho người ta căm hận.
- 也许 yěxǔ 恨意 hènyì 是 shì 我 wǒ 首先 shǒuxiān 找回 zhǎohuí 的 de 人性 rénxìng

- Có lẽ hận thù là thứ đầu tiên tôi nhận lại.
- 在 zài 一阵 yīzhèn 痛恨 tònghèn 的 de 狂乱 kuángluàn 中 zhōng ，他 tā 杀死 shāsǐ 了 le 敌人 dírén

- Trong một cơn cuồng loạn đầy căm hận, anh ta đã giết chết kẻ thù.
- 人民 rénmín 对 duì 那些 nèixiē 腐败分子 fǔbàifènzǐ 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

- Nhân dân căm ghét những phần tử tham nhũng đó tới tận xương tủy.
- 嫉贤妒能 jíxiándùnéng ( 对 duì 品德 pǐndé 、才能 cáinéng 比 bǐ 自己 zìjǐ 强 qiáng 的 de 人 rén 心怀 xīnhuái 怨恨 yuànhèn )

- ghét người hiền; ghét người tài giỏi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳