恕 shù

Từ hán việt: 【thứ】

Đọc nhanh: 恕 (thứ). Ý nghĩa là: tha thứ; tha cho; tha tội, xin thứ lỗi; xin lỗi, sự tha thứ. Ví dụ : - 请恕我的失礼。 Xin hãy tha thứ cho sự thất lễ của tôi.. - 他总是恕别人的过错。 Anh ta luôn tha thứ lỗi lầm của người khác.. - 恕我冒昧提出这些问题。 Xin lỗi vì đã hỏi những câu hỏi này.

Ý Nghĩa của "恕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

恕 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tha thứ; tha cho; tha tội

不计较别人的过错; 原谅

Ví dụ:

- 请 qǐng 恕 shù 我 wǒ 的 de 失礼 shīlǐ

- Xin hãy tha thứ cho sự thất lễ của tôi.
- 他 tā 总是 zǒngshì 恕 shù 别人 biérén 的 de 过错 guòcuò

- Anh ta luôn tha thứ lỗi lầm của người khác.

✪ 2. xin thứ lỗi; xin lỗi

客套话，请对方不要计较

Ví dụ:

- 恕 shù 我 wǒ 冒昧 màomèi 提出 tíchū 这些 zhèxiē 问题 wèntí

- Xin lỗi vì đã hỏi những câu hỏi này.
- 恕 shù 我 wǒ 态度 tàidù 的 de 不好 bùhǎo

- Xin lỗi vì thái độ không tốt của tôi.

Danh từ

恕 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sự tha thứ

用自己的心推想别人的心

Ví dụ:

- 恕 shù 是 shì 一种 yīzhǒng 高尚 gāoshàng 品德 pǐndé

- Sự tha thứ là một phẩm chất cao thượng.
- 懂得 dǒngde 恕 shù 才 cái 有 yǒu 包容 bāoróng

- Hiểu sự tha thứ mới có sự bao dung.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恕

- 请求 qǐngqiú 宽恕 kuānshù

- cầu xin tha thứ.
- 恕难从命 shùnáncóngmìng

- xin thứ lỗi cho, không thể theo ý được.
- 请 qǐng 宽恕 kuānshù 我 wǒ 吧 ba

- Xin hãy tha thứ cho tôi.
- 饶恕 ráoshù 是 shì 心灵 xīnlíng 的 de 解脱 jiětuō

- Tha thứ là sự giải thoát cho tâm hồn.
- 懂得 dǒngde 恕 shù 才 cái 有 yǒu 包容 bāoróng

- Hiểu sự tha thứ mới có sự bao dung.
- 请 qǐng 恕 shù 我 wǒ 的 de 失礼 shīlǐ

- Xin hãy tha thứ cho sự thất lễ của tôi.
- 绝对 juéduì 不能 bùnéng 宽恕 kuānshù 非法活动 fēifǎhuódòng

- Hoạt động bất hợp pháp sẽ không bao giờ được tha thứ.
- 恕 shù 我 wǒ 态度 tàidù 的 de 不好 bùhǎo

- Xin lỗi vì thái độ không tốt của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

恕›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Shù
- Âm hán việt: Thứ
- Nét bút:フノ一丨フ一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VRP (女口心)
- Bảng mã:U+6055
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "恕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính