Ý Nghĩa của "总论" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 总论

• 

  - 无论 wúlùn 他 tā 怎么 zěnme 解释 jiěshì ， 总之 zǒngzhī 我 wǒ 不信 bùxìn

  - Bất kể anh ấy giải thích thế nào, tóm lại tôi không tin.

• 

  - 两 liǎng 方面 fāngmiàn 争论 zhēnglùn ， 总有 zǒngyǒu 一边 yībiān 儿 ér 理屈 lǐqū

  - Hai bên tranh luận, thế nào cũng có một bên đuối lý.

• 

  - 总论 zǒnglùn ， 纲要 gāngyào 详细 xiángxì 的 de 摘要 zhāiyào 或 huò 整个 zhěnggè 论文 lùnwén

  - Tổng quan, tóm tắt chi tiết hoặc cả bài luận văn.

• 

  - 政治 zhèngzhì 上 shàng 的 de 争论 zhēnglùn 总是 zǒngshì 不断 bùduàn

  - Cuộc tranh luận về chính trị luôn diễn ra.

• 

  - 他 tā 的 de 评论 pínglùn 总是 zǒngshì 好听 hǎotīng

  - Nhận xét của anh ấy luôn dễ nghe.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 讨论 tǎolùn 时 shí 总是 zǒngshì 和 hé 气 qì

  - Họ luôn hòa nhã khi thảo luận.

• 

  - 他 tā 不论 bùlùn 考虑 kǎolǜ 什么 shénme 问题 wèntí ， 总是 zǒngshì 把 bǎ 集体利益 jítǐlìyì 放在 fàngzài 第一位 dìyīwèi

  - cho dù anh ta suy nghĩ việc gì, cũng luôn luôn đặt lợi ích tập thể lên hàng đầu

• - 他们 tāmen 讨论 tǎolùn 问题 wèntí 时 shí ， 总是 zǒngshì 能 néng 找到 zhǎodào 最佳 zuìjiā 的 de 解决办法 jiějuébànfǎ

  - Khi thảo luận vấn đề, họ luôn tìm ra cách giải quyết tốt nhất.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳