总局 zǒngjú

Từ hán việt: 【tổng cục】

Đọc nhanh: 总局 (tổng cục). Ý nghĩa là: văn phòng Trung tâm, văn phòng tổng hợp, trụ sở chính.

Ý Nghĩa của "总局" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

总局 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. văn phòng Trung tâm

central office

✪ 2. văn phòng tổng hợp

general office

✪ 3. trụ sở chính

head office

✪ 4. tổng cục

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 总局

- 局势 júshì 总算 zǒngsuàn 变艾定 biànàidìng

- Tình hình cuối cùng cũng ổn định.
- 总览 zǒnglǎn 全局 quánjú

- quan sát toàn cục
- 不要 búyào 总是 zǒngshì 比 bǐ 葫芦 húlú 画瓢 huàpiáo

- Đừng lúc nào cũng bắt chước người khác.
- 下 xià 一局 yījú 激烈 jīliè 的 de 棋 qí

- Chơi một ván cờ gay cấn.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ，总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

- Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.
- 不管 bùguǎn 怎么样 zěnmeyàng ，计划 jìhuà 总算 zǒngsuàn 付诸实施 fùzhūshíshī 了 le

- Dù sao, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện
- 不管 bùguǎn 您 nín 的 de 口味 kǒuwèi 和 hé 消费 xiāofèi 预算 yùsuàn 如何 rúhé ，香港 xiānggǎng 的 de 餐馆 cānguǎn 总能 zǒngnéng 迎合 yínghé 您 nín 的 de 要求 yāoqiú

- Bất kể thói quen ăn uống và ngân sách chi tiêu của bạn như thế nào, các nhà hàng ở Hồng Kông sẽ luôn phục vụ bạn.
- 鸳鸯 yuānyāng 总是 zǒngshì 成双成对 chéngshuāngchéngduì

- Uyên ương luôn đi thành đôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳