Ý Nghĩa của "思觉失调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 思觉失调

• 

  - 先天不足 xiāntiānbùzú ， 后天 hòutiān 失调 shītiáo

  - Bẩm sinh yếu đuối, lớn lên sẽ không khoẻ.

• 

  - 听觉 tīngjué 失灵 shīlíng

  - thính giác không nhạy.

• 

  - 产后 chǎnhòu 失调 shītiáo

  - sau khi sanh không được chăm sóc tốt.

• 

  - 当前 dāngqián 的 de 贸易赤字 màoyìchìzì 表明 biǎomíng 我们 wǒmen 的 de 进出口 jìnchūkǒu 贸易 màoyì 严重 yánzhòng 失调 shītiáo

  - Tình trạng thâm hụt thương mại hiện tại cho thấy sự mất cân đối nghiêm trọng trong hoạt động xuất nhập khẩu của chúng ta.

• 

  - 内分泌学 nèifēnmìxué 研究 yánjiū 身体 shēntǐ 腺体 xiàntǐ 和 hé 激素 jīsù 以及 yǐjí 他们 tāmen 之间 zhījiān 相关 xiāngguān 的 de 失调 shītiáo 的 de 科学 kēxué

  - Nội tiết học nghiên cứu về cơ thể, tuyến nội tiết và hormone cũng như các rối loạn liên quan giữa chúng.

• 

  - 他 tā 感觉 gǎnjué 失去 shīqù 了 le 希望 xīwàng

  - Anh ấy cảm thấy mất hết hi vọng.

• 

  - 你 nǐ 觉得 juéde 旧 jiù 文化 wénhuà 旧思想 jiùsīxiǎng 指 zhǐ 的 de 是 shì 什么 shénme ？

  - Bạn cho rằng văn hoá xưa và tư tưởng xưa đề cập đến điều gì?

• 

  - 中国 zhōngguó 广大 guǎngdà 的 de 革命 gémìng 知识分子 zhīshífènzǐ 都 dōu 觉悟 juéwù 到 dào 有 yǒu 积极 jījí 改造思想 gǎizàosīxiǎng 的 de 必要 bìyào

  - những phần tử tri thức Cách Mạng của đất nước Trung Quốc rộng lớn đều giác ngộ được phải có sự cải tạo tư tưởng một cách tích cực.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳