Ý Nghĩa của "思前想后" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 思前想后

• 

  - 前思后想 qiánsīhòuxiǎng

  - lo trước nghĩ sau.

• 

  - 他 tā 思想 sīxiǎng 很 hěn 蒙昧 méngmèi

  - Tư tưởng của anh ấy rất mông muội.

• 

  - 事前 shìqián 要 yào 三思 sānsī ， 免得 miǎnde 将来 jiānglái 后悔 hòuhuǐ

  - việc gì cũng phải suy nghĩ kỹ càng, để tránh sau này hối hận.

• 

  - 只要 zhǐyào 想到 xiǎngdào 以后 yǐhòu 的 de 前途 qiántú 无望 wúwàng 我 wǒ 就 jiù 很 hěn 烦恼 fánnǎo

  - Chỉ cần nghĩ đến tương lai vô vọng sau này tôi liền cảm thấy rất phiền não.

• 

  - 他 tā 思前想后 sīqiánxiǎnghòu 最后 zuìhòu 决定 juédìng 去一趟 qùyītàng 北京 běijīng

  - Sau khi suy nghĩ, cuối cùng anh quyết định đến Bắc Kinh.

• 

  - 俗话说 súhuàshuō 前仆后继 qiánpūhòujì 我们 wǒmen 也 yě 该 gāi 为 wèi 后人 hòurén 着想 zhuóxiǎng

  - Tục ngữ đã nói, tre già măng mọc,chúng ta cũng nên nghĩ về các thế hệ tương lai.

• 

  - 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ( 用不着 yòngbuzháo 想 xiǎng )

  - chẳng suy nghĩ gì.

• 

  - 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 有点 yǒudiǎn 落后 luòhòu

  - Tư tưởng của anh ấy có chút lạc hậu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳