Ý Nghĩa của "想来想去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 想来想去

• 

  - 想 xiǎng 说 shuō 就 jiù 说 shuō ， 不想 bùxiǎng 说 shuō 便 biàn 罢 bà ， 有人 yǒurén 像 xiàng 你 nǐ 这样 zhèyàng 说话 shuōhuà 绕来 ràolái 绕 rào 去 qù 的 de 吗 ma ？

  - muốn nói thì nói, không muốn thì thôi, có người nói chuyện cứ lòng vòng như anh thế này à?

• 

  - 他 tā 想 xiǎng ， 既然 jìrán 来到 láidào 了 le 门口 ménkǒu ， 莫如 mòrú 跟着 gēnzhe 进去 jìnqù 看看 kànkàn

  - anh ấy nghĩ rằng, đã đến trước cửa rồi, chi bằng đi vào xem sao.

• 

  - 本来 běnlái 他 tā 不想 bùxiǎng 去 qù 参加 cānjiā 比赛 bǐsài

  - Lúc đầu anh ấy không muốn tham gia thi.

• 

  - 我 wǒ 本来 běnlái 想 xiǎng 去 qù ， 没想到 méixiǎngdào 下雨 xiàyǔ 了 le

  - Lúc đầu tôi định đi, không ngờ trời mưa.

• 

  - 我 wǒ 想来想去 xiǎngláixiǎngqù 也 yě 想不起 xiǎngbùqǐ 她 tā 的 de 名字 míngzi

  - Tôi nghĩ đi nghĩ lại cũng không nghĩ ra tên của cô ấy

• 

  - 他 tā 只 zhǐ 知瞎想 zhīxiāxiǎng ， 却 què 从来 cónglái 不肯 bùkěn 认真 rènzhēn 去 qù 实行 shíxíng

  - Anh chỉ biết nghĩ vớ vẩn chứ không bao giờ chịu nghiêm túc thực hiện.

• 

  - 我 wǒ 正想 zhèngxiǎng 去 qù 找 zhǎo 他 tā ， 凑巧 còuqiǎo 他来 tālái 了 le

  - tôi đang muốn đi tìm anh ta, thật đúng lúc anh ta đến.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 直来直去 zhíláizhíqù 的 de 人 rén ， 想到 xiǎngdào 什么 shénme ， 就 jiù 说 shuō 什么 shénme

  - anh ấy là người thẳng thắn, nghĩ cái gì là nói cái đó.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳