怙恃 hù shì

Từ hán việt: 【hỗ thị】

Đọc nhanh: 怙恃 (hỗ thị). Ý nghĩa là: dựa vào; ỷ vào, nương tựa; nương cậy; nương nhờ. Ví dụ : - 少失怙恃。 thuở nhỏ mất cha mẹ; không nơi nương tựa.

Ý Nghĩa của "怙恃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

怙恃 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dựa vào; ỷ vào

依仗;凭借

✪ 2. nương tựa; nương cậy; nương nhờ

《诗·小雅·蓼莪》：''无父何怙，无母何恃''后来用怙恃为父母的代称

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怙恃

- 他 tā 恃才傲物 shìcáiàowù ，对 duì 别人 biérén 不屑一顾 bùxièyīgù

- Anh ta cậy tài khinh người, không thèm đếm xỉa tới người khác.
- 因为 yīnwèi 恃强欺弱 shìqiángqīruò 被 bèi 奥兰多 àolánduō 市 shì 的 de 两所 liǎngsuǒ 学校 xuéxiào 开除 kāichú

- Bị đuổi khỏi hai trường học ở Orlando vì bắt nạt.
- 仗恃 zhàngshì 豪门 háomén

- dựa vào gia đình giàu sang.
- 怙恶不悛 hùèbùquān ( 坚持 jiānchí 作恶 zuòè ，不肯 bùkěn 悔改 huǐgǎi )

- ngoan cố làm điều ác.
- 有恃无恐 yǒushìwúkǒng

- đã có chỗ dựa thì sẽ không sợ.
- 有恃无恐 yǒushìwúkǒng

- có chỗ dựa không lo.
- 少失 shǎoshī 怙恃 hùshì

- thuở nhỏ mất cha mẹ; không nơi nương tựa.
- 失 shī 怙 hù ( 指死 zhǐsǐ 了 le 父亲 fùqīn )

- mất chỗ dựa (mất cha mất mẹ)
Xem thêm 3 ví dụ ⊳