Các biến thể (Dị thể) của 怙

  • Cách viết khác

    𢛅

Ý nghĩa của từ 怙 theo âm hán việt

怙 là gì? 怙 (Hỗ). Bộ Tâm 心 (+5 nét). Tổng 8 nét but (丶丶丨一丨丨フ一). Ý nghĩa là: trông cậy, Nhờ cậy, nương tựa, Cha. Từ ghép với 怙 : 失怙 Mất nơi tương tựa (mất cha)., Mất mẹ gọi là “thất thị” 失恃. Chi tiết hơn...

Âm:

Hỗ

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • trông cậy

Từ điển Thiều Chửu

  • Cậy, Kinh Thi có câu: Vô phụ hà hỗ vô mẫu hà thị 無父何怙無母何恃 không cha cậy ai, không mẹ nhờ ai, vì thế nên tục gọi cha mẹ là hỗ thị 怙恃. Mất cha gọi là thất hỗ 失怙, mất mẹ gọi là thất thị 失恃.

Từ điển Trần Văn Chánh

* (văn) Nương tựa, nương cậy, nương nhờ

- 無父何怙，無母何恃 Không cha cậy ai, không mẹ nhờ ai (Thi šKinh)

- 失怙 Mất nơi tương tựa (mất cha).

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Nhờ cậy, nương tựa

- “Vô phụ hà hỗ, Vô mẫu hà thị” 無父何怙, 無母何恃 (Tiểu nhã 小雅, Lục nga 蓼莪) Không cha cậy ai, Không mẹ nhờ ai.

Trích: Thi Kinh 詩經

Danh từ
* Cha

- Mất mẹ gọi là “thất thị” 失恃.

Trích: “thất hỗ” 失怙 mất cha. § Ghi chú

Từ ghép với 怙

怙恃 hù shì 怙恶不悛 hù è bù quān