快马 kuài mǎ

Từ hán việt: 【khoái mã】

Đọc nhanh: 快马 (khoái mã). Ý nghĩa là: Hán Việt: KHOÁI MÃ GIA TIÊN ra roi thúc ngựa; ngựa khoẻ dồn roi; ngựa chạy nhanh quất thêm roi; cố gắng vượt bực (ví với việc đã nhanh lại còn thúc cho nhanh thêm) 。對快跑的馬再打幾鞭子，使它跑得更快。比喻快上加快。, thiết mã.

Ý Nghĩa của "快马" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

快马 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Hán Việt: KHOÁI MÃ GIA TIÊN ra roi thúc ngựa; ngựa khoẻ dồn roi; ngựa chạy nhanh quất thêm roi; cố gắng vượt bực (ví với việc đã nhanh lại còn thúc cho nhanh thêm) 。對快跑的馬再打幾鞭子，使它跑得更快。比喻快上加快。

✪ 2. thiết mã

铁骑

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 快马

- 这匹 zhèpǐ 马骤 mǎzhòu 得 dé 很快 hěnkuài

- Con ngựa này chạy rất nhanh.
- 马跑 mǎpǎo 得 dé 真快 zhēnkuài 呀 ya

- Ngựa chạy nhanh nhỉ!
- 奥巴马 àobāmǎ 促 cù 美参院 měicānyuàn 快速 kuàisù 通过 tōngguò 刺激 cìjī 计划 jìhuà

- Obama hối thúc Thượng viện Hoa Kỳ nhanh chóng thông qua kế hoạch kích thích kinh tế.
- 斑马 bānmǎ 跑 pǎo 得 dé 很快 hěnkuài

- Ngựa vằn chạy rất nhanh.
- 快 kuài 把 bǎ 马 mǎ 截住 jiézhù ，别 bié 让 ràng 它 tā 跑 pǎo 了 le

- Nhanh chặn con ngựa lại, đừng để nó chạy nữa.
- 这匹马 zhèpǐmǎ 跑 pǎo 得 dé 非常 fēicháng 快 kuài

- Con ngựa này chạy rất nhanh.
- 你 nǐ 快 kuài 准备 zhǔnbèi 好 hǎo ，马上 mǎshàng 轮到 lúndào 你 nǐ 了 le

- Anh mau chuẩn bị, đến phiên anh ngay.
- 我们 wǒmen 很快 hěnkuài 就 jiù 来到 láidào 一条 yītiáo 很 hěn 宽 kuān 、很 hěn 吵杂 chǎozá ，各种 gèzhǒng 车辆 chēliàng 来往 láiwǎng 行驶 xíngshǐ 的 de 大马路 dàmǎlù 上 shàng

- Chúng tôi nhanh chóng đến một con đường rộng, ồn ào, với các loại phương tiện đang lưu thông qua lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

快›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
- Pinyin: Kuài
- Âm hán việt: Khoái
- Nét bút:丶丶丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:PDK (心木大)
- Bảng mã:U+5FEB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
马›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Mã 馬 (+0 nét)
- Pinyin: Mǎ
- Âm hán việt: Mã
- Nét bút:フフ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NVSM (弓女尸一)
- Bảng mã:U+9A6C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "快马" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính