快件 kuàijiàn

Từ hán việt: 【khoái kiện】

Đọc nhanh: 快件 (khoái kiện). Ý nghĩa là: phát chuyển nhanh, hàng phát chuyển nhanh.

Ý Nghĩa của "快件" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

快件 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phát chuyển nhanh

运输部门把托运的货物分为快件、慢件两种，运输速度较慢，运费较低的叫慢件，运输速度较快，运费较高的叫快件快件一般凭火车票办理托运手续，物品随旅客所乘列车同时运到

✪ 2. hàng phát chuyển nhanh

邮政部门指快速递送的邮件

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 快件

- 我要 wǒyào 快递 kuàidì 一份 yīfèn 文件 wénjiàn

- Tôi phải chuyển phát nhanh một tập văn kiện.
- 这件 zhèjiàn 事宜 shìyí 尽快 jǐnkuài 处理 chǔlǐ

- Việc này đương nhiên nên xử lý càng sớm càng tốt.
- 请 qǐng 尽快 jǐnkuài 保存 bǎocún 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn

- Hãy nhanh chóng lưu lại tài liệu này.
- 请 qǐng 尽快 jǐnkuài 处理 chǔlǐ 这件 zhèjiàn 事宜 shìyí

- Xin hãy xử lý việc này càng sớm càng tốt.
- 他 tā 快速 kuàisù 地 dì 浏览 liúlǎn 了 le 我 wǒ 的 de 邮件 yóujiàn

- Anh ấy xem qua nhanh email của tôi.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 需要 xūyào 尽快 jǐnkuài 解决 jiějué

- Việc này cần được giải quyết nhanh chóng.
- 他 tā 很快 hěnkuài 回复 huífù 了 le 我 wǒ 的 de 邮件 yóujiàn

- Anh ấy đã nhanh chóng trả lời email của tôi.
- 这件 zhèjiàn 作品 zuòpǐn 很快 hěnkuài 会 huì 亮相 liàngxiàng

- Tác phẩm này sẽ sớm được công diễn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳