Ý Nghĩa của "心数" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心数

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 心里 xīnli 都 dōu 有数 yǒushù 儿 ér

  - trong lòng cả hai người đều hiểu rõ.

• 

  - 心里 xīnli 无数 wúshù 的 de 感慨 gǎnkǎi 难以 nányǐ 表达 biǎodá

  - Trong lòng có vô số cảm xúc khó diễn đạt.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 样子 yàngzi 傻乎乎 shǎhūhū 的 de ， 心里 xīnli 可 kě 有数 yǒushù

  - Đừng nhìn bộ dạng ngốc nghếch của anh ta, trong tâm có tính toán rồi.

• 

  - 这些 zhèxiē 统计数据 tǒngjìshùjù 令人心寒 lìngrénxīnhán

  - Những số liệu thống kê này thật làm người khác trong lòng nguội lạnh.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 小心 xiǎoxīn 粘贴 zhāntiē 错 cuò 了 le 数据 shùjù

  - Tôi vô tình đã dán sai dữ liệu.

• 

  - 我 wǒ 的 de 心碎 xīnsuì 成 chéng 了 le 无数 wúshù 片 piàn

  - Trái tim tôi tan vỡ thành vô số mảnh.

• 

  - 他 tā 一向 yíxiàng 醉心于 zuìxīnyú 数学 shùxué 的 de 研究 yánjiū

  - anh ấy say mê nghiên cứu toán học.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 勇敢 yǒnggǎn 赢得 yíngde 芳心 fāngxīn 无数 wúshù

  - Anh ta đã chiếm được trái tim của vô số người bằng sự dũng cảm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳