Ý Nghĩa của "心志" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

心志 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ý chí; tâm chí

意志

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心志

- 雄心壮志 xióngxīnzhuàngzhì

- chí lớn
- 心欲 xīnyù 小 xiǎo ，志欲大 zhìyùdà

- Tâm cần nhỏ, chí cần lớn.
- 此臣 cǐchén 心忠 xīnzhōng 矢志不渝 shǐzhìbùyú

- Tấm lòng của vị đại thần này trung thành, không thay đổi.
- 要 yào 创造条件 chuàngzàotiáojiàn 让 ràng 科学家 kēxuéjiā 专心致志 zhuānxīnzhìzhì 地 dì 做 zuò 研究 yánjiū 工作 gōngzuò

- cần phải tạo điều kiện cho các nhà khoa học một lòng một dạ làm công tác nghiên cứu.
- 他 tā 心怀 xīnhuái 远大 yuǎndà 的 de 器志 qìzhì

- Anh ấy có năng lực và khát vọng lớn.
- 他 tā 专心致志 zhuānxīnzhìzhì 地 dì 读书 dúshū

- Anh ấy chăm chỉ đọc sách.
- 跟 gēn 同志 tóngzhì 推心置腹 tuīxīnzhìfù 地 dì 交换意见 jiāohuànyìjiàn ，有利于 yǒulìyú 沟通思想 gōutōngsīxiǎng ，改进 gǎijìn 工作 gōngzuò

- Trao đổi chân tình quan điểm với đồng chí có lợi cho việc truyền đạt ý kiến và cải thiện công việc.
- 同志 tóngzhì 们 men 这样 zhèyàng 关心 guānxīn 你 nǐ ，你 nǐ 还 hái 闹情绪 nàoqíngxù ，象话 xiànghuà 吗 ma

- các đồng chí quan tâm đến anh như vậy, anh còn giận dỗi coi có được không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳