Ý Nghĩa của "德望" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 德望

• 

  - 弗洛伊德 fúluòyīdé 说 shuō 梦 mèng 是 shì 愿望 yuànwàng

  - Freud nói rằng ước mơ là ước muốn.

• 

  - 王公 wánggōng 德高望重 dégāowàngzhòng

  - Ông Vương đức cao vọng trọng.

• 

  - 一望无际 yíwàngwújì

  - nhìn bát ngát mênh mông.

• 

  - 不孚众望 bùfúzhòngwàng

  - không phụ lòng mong mỏi chung

• 

  - 不 bù 承望 chéngwàng 你 nǐ 这时候 zhèshíhou 来 lái ， 太好了 tàihǎole

  - không ngờ rằng anh lại đến vào lúc này, thật tuyệt quá.

• 

  - 不以 bùyǐ 一 yī 眚 shěng 掩 yǎn 大德 dàdé ( 不 bù 因为 yīnwèi 一个 yígè 人有 rényǒu 个别 gèbié 的 de 错误 cuòwù 而 ér 抹杀 mǒshā 他 tā 的 de 大 dà 功绩 gōngjì )

  - không vì một lỗi lầm nhỏ mà xoá đi công lao to lớn của người ta.

• 

  - 不过 bùguò 从 cóng 某些 mǒuxiē 方面 fāngmiàn 看 kàn ， 塔塔 tǎtǎ 先生 xiānsheng 这么 zhème 德高望重 dégāowàngzhòng 是 shì 不合 bùhé 常理 chánglǐ 的 de

  - Nhưng ở một khía cạnh nào đó, thật vô lý khi ông Tata lại được đánh giá cao như vậy.

• 

  - 专业 zhuānyè 评审团 píngshěntuán 将 jiāng 邀请 yāoqǐng 德高望重 dégāowàngzhòng 的 de 行业 hángyè 专家 zhuānjiā 出任 chūrèn 评审团 píngshěntuán 顾问 gùwèn

  - Ban phán quyết sẽ mời các chuyên gia trong ngành có uy tín cao làm cố vấn cho bồi thẩm đoàn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳