微服 wéifú

Từ hán việt: 【vi phục】

Đọc nhanh: 微服 (vi phục). Ý nghĩa là: cải trang (quan lại khi đi ra ngoài vì muốn che giấu thân phận mà thay đổi thường phục).

Ý Nghĩa của "微服" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

微服 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cải trang (quan lại khi đi ra ngoài vì muốn che giấu thân phận mà thay đổi thường phục)

官吏等外出时为隐瞒身分而换穿便服

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 微服

- 微服私访 wēifúsīfǎng

- cải trang vi hành.
- 丧服 sāngfú 通常 tōngcháng 是 shì 黑 hēi 白色 báisè

- Trang phục tang thường có màu đen trắng.
- 所有 suǒyǒu 的 de 胜利 shènglì 与 yǔ 征服 zhēngfú 自己 zìjǐ 的 de 胜利 shènglì 比 bǐ 起来 qǐlai 都 dōu 是 shì 微不足道 wēibùzúdào

- Tất cả chiến thắng đều không đáng kể so với chiến thắng chinh phục chính mình.
- 不停 bùtíng 地 dì 捣 dǎo 衣服 yīfú

- Liên tục đập quần áo.
- 两个 liǎnggè 人 rén 都 dōu 很 hěn 自负 zìfù ，互不 hùbù 服气 fúqì

- hai người rất tự phụ, không ai chịu phục ai cả.
- 衣服 yīfú 稍微 shāowēi 小 xiǎo 一点 yìdiǎn ，你 nǐ 将 jiāng 就 jiù 着 zhe 穿 chuān 吧 ba

- quần áo hơi chật một chút, anh mặc tạm vậy!
- 她 tā 的 de 微笑 wēixiào 征服 zhēngfú 了 le 所有 suǒyǒu 观众 guānzhòng

- Nụ cười của cô ấy đã thuyết phục tất cả khán giả.
- 作为 zuòwéi 旅馆 lǚguǎn 的 de 行李 xínglǐ 员 yuán ，他 tā 始终保持 shǐzhōngbǎochí 微笑 wēixiào ，提供 tígōng 优质服务 yōuzhìfúwù

- Là nhân viên xách hành lý của khách sạn, anh ấy luôn giữ nụ cười và cung cấp dịch vụ chất lượng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳