得嘞 dé lei

Từ hán việt: 【đắc lặc】

Đọc nhanh: 得嘞 (đắc lặc). Ý nghĩa là: Được rồi. Ví dụ : - 得嘞啰嗦嗦嗦到什么时候？ được rồi, còn định dài dòng đến lúc nào nữa hả?

Ý Nghĩa của "得嘞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

得嘞 khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Được rồi

Ví dụ:

- 得 dé 嘞 lei 啰嗦 luōsuo 嗦 suo 嗦 suo 到 dào 什么 shénme 时候 shíhou ？

- được rồi, còn định dài dòng đến lúc nào nữa hả?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得嘞

- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，他 tā 的 de 脸 liǎn 立刻 lìkè 变得 biànde 刷白 shuàbái

- vừa nghe lời này, mặt anh ấy bỗng tái xanh.
- 鼓面 gǔmiàn 绷得 bēngdé 非常 fēicháng 紧 jǐn

- Mặt trống bịt rất căng.
- 一个 yígè 橙子 chéngzi 榨 zhà 得出 déchū 一杯 yībēi 橙汁 chéngzhī

- Một quả cam ép ra một ly nước cam.
- 一场 yīchǎng 感冒 gǎnmào 使得 shǐde 我 wǒ 上 shàng 不了 bùliǎo 班 bān

- Trận ốm khiến tớ không đi làm nổi.
- 得 dé 嘞 lei 啰嗦 luōsuo 嗦 suo 嗦 suo 到 dào 什么 shénme 时候 shíhou ？

- được rồi, còn định dài dòng đến lúc nào nữa hả?
- 一周 yīzhōu 就 jiù 这么 zhème 过得 guòdé 了 le

- Một tuần cứ thế mà trôi qua.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ，累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- đi một mạch mười dặm mệt ghê.
- 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 屋子里 wūzilǐ 的 de 人 rén 都 dōu 引得 yǐnde 笑 xiào 起来 qǐlai

- một câu nói làm cho mọi người trong phòng cười ồ lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳