得名 dé míng

Từ hán việt: 【đắc danh】

Đọc nhanh: 得名 (đắc danh). Ý nghĩa là: gọi tên; đặt tên, nổi tiếng. Ví dụ : - 这匹马在比赛中没有取得名次。 Con ngựa này không đạt được vị trí trong cuộc thi.

Ý Nghĩa của "得名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

得名 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gọi tên; đặt tên

获得称号或名号

Ví dụ:

- 这匹马 zhèpǐmǎ 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 没有 méiyǒu 取得 qǔde 名次 míngcì

- Con ngựa này không đạt được vị trí trong cuộc thi.

✪ 2. nổi tiếng

出名;著名

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得名

- 他 tā 获得 huòdé 了 le 第一名 dìyìmíng

- Anh ấy đã đạt giải nhất.
- 你 nǐ 的 de 名字 míngzi 我 wǒ 拼得 pīndé 对 duì 不 bù 对 duì ？

- Tên của anh ấy tớ ghép có đúng không?
- 她 tā 一直 yìzhí 记得 jìde 自己 zìjǐ 的 de 奶名 nǎimíng

- Cô ấy luôn nhớ tên hồi nhỏ của mình.
- 他 tā 这次 zhècì 考试 kǎoshì 得 dé 了 le 第一名 dìyìmíng

- Lần này anh ấy đạt hạng nhất trong kỳ thi.
- 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 取得 qǔde 了 le 第三名 dìsānmíng

- Anh ấy đạt được vị trí thứ ba trong cuộc thi.
- 他 tā 在 zài 100 米 mǐ 赛跑 sàipǎo 中以 zhōngyǐ 极快 jíkuài 的 de 速度 sùdù 获得 huòdé 了 le 第一名 dìyìmíng

- Anh ấy đã giành chiến thắng với tốc độ cực nhanh trong cuộc chạy 100 mét.
- 他 tā 在 zài 中文 zhōngwén 演讲比赛 yǎnjiǎngbǐsài 中 zhōng 获得 huòdé 了 le 第一名 dìyìmíng

- Anh ấy đã giành được giải nhất trong cuộc thi thuyết trình tiếng Trung.
- 他 tā 跑 pǎo 得 dé 很快 hěnkuài ，每次 měicì 比赛 bǐsài 都 dōu 能 néng 得 dé 第一名 dìyìmíng

- Anh ấy chạy rất nhanh, mỗi lần thi đấu đều giành được vị trí đầu tiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳