很不 hěn bù

Từ hán việt: 【khấn bất】

Đọc nhanh: 很不 (khấn bất). Ý nghĩa là: rất không, rất chẳng. Ví dụ : - 老张会上和他顶碰，弄得他很不痛快。 trong cuộc họp ông Trương cãi vã với anh ấy, khiến cho anh ấy khó chịu.. - 希拉里会很不开心 Hillary sẽ không hài lòng.. - 你写给切尼的信写得很不错 Đó là một bức thư hay mà bạn đã viết cho Cheney.

Ý Nghĩa của "很不" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

很不 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rất không, rất chẳng

Ví dụ:

- 老张 lǎozhāng 会上 huìshàng 和 hé 他 tā 顶 dǐng 碰 pèng ，弄 nòng 得 dé 他 tā 很 hěn 不 bù 痛快 tòngkuài

- trong cuộc họp ông Trương cãi vã với anh ấy, khiến cho anh ấy khó chịu.
- 希拉里 xīlālǐ 会 huì 很 hěn 不 bù 开心 kāixīn

- Hillary sẽ không hài lòng.
- 你 nǐ 写给 xiěgěi 切尼 qiēní 的 de 信写 xìnxiě 得 dé 很 hěn 不错 bùcuò

- Đó là một bức thư hay mà bạn đã viết cho Cheney.
- 新建 xīnjiàn 的 de 俱乐部 jùlèbù 设备 shèbèi 得 dé 很 hěn 不错 bùcuò

- Câu lạc bộ mới xây dựng được trang bị rất tốt.
- 这 zhè 条 tiáo 河流 héliú 的 de 水道 shuǐdào 原来 yuánlái 很 hěn 不规则 bùguīzé

- Dòng chảy của con sông này vốn không được có quy tắc cho lắm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 很不

- 不仅 bùjǐn 你 nǐ 饿 è ，我 wǒ 也 yě 很 hěn 饿 è

- Không chỉ bạn đói, tôi cũng rất đói.
- 东西 dōngxī 不 bù 多 duō ，收拾 shōushí 起来 qǐlai 很 hěn 便当 biàndāng

- đồ đạc chẳng nhiều nhặn gì, dọn dẹp rất dễ dàng
- 今天天气 jīntiāntiānqì 不好 bùhǎo ，雾 wù 很浓 hěnnóng

- Hôm nay thời tiết không đẹp, sương mù dày đặc.
- 不用说 búyòngshuō 他 tā 照例 zhàolì 来得 láide 很 hěn 晚 wǎn

- Không cần nói, anh ấy đến như thường lệ rất muộn.
- 两个 liǎnggè 人 rén 都 dōu 很 hěn 自负 zìfù ，互不 hùbù 服气 fúqì

- hai người rất tự phụ, không ai chịu phục ai cả.
- 不仅 bùjǐn 我 wǒ 生气 shēngqì ，大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 生气 shēngqì

- Không chỉ tôi tức giận, mọi người đều rất tức giận.
- 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ，工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

- trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 技术水平 jìshùshuǐpíng 差不多 chàbùduō ，很难 hěnnán 分出 fēnchū 高低 gāodī

- trình độ kỹ thuật của hai người ngang nhau, rất khó phân biệt cao thấp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
很›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Xích 彳 (+6 nét)
- Pinyin: Hěn
- Âm hán việt: Hẫn , Khấn , Ngận
- Nét bút:ノノ丨フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HOAV (竹人日女)
- Bảng mã:U+5F88
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "很不" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính