待定 dàidìng

Từ hán việt: 【đãi định】

Đọc nhanh: 待定 (đãi định). Ý nghĩa là: chờ đợi một quyết định, đang chờ xử lý.

Ý Nghĩa của "待定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

待定 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chờ đợi một quyết định

to await a decision

✪ 2. đang chờ xử lý

to be pending

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 待定

- 一例 yīlì 看待 kàndài

- đối xử như nhau
- 工伤 gōngshāng 认定 rèndìng 是 shì 职工 zhígōng 享受 xiǎngshòu 工伤保险 gōngshāngbǎoxiǎn 待遇 dàiyù 的 de 前提 qiántí 条例 tiáolì

- Xác định thương tật liên quan đến công việc là điều kiện tiên quyết để người lao động được hưởng quyền lợi bảo hiểm thương tật liên quan đến công việc
- 一定 yídìng 有 yǒu 原因 yuányīn

- Nhất định có nguyên nhân.
- 此事 cǐshì 待 dài 我 wǒ 禀告 bǐnggào 家母 jiāmǔ 后 hòu 再定 zàidìng

- việc này để tôi trình với gia mẫu rồi sẽ quyết định sau
- 你 nǐ 放心 fàngxīn 吧 ba ，我定 wǒdìng 不会 búhuì 亏待 kuīdài 他 tā

- Bạn yên tâm, tôi không xử tệ với anh ấy đâu.
- 经理 jīnglǐ 决定 juédìng 提高 tígāo 待遇 dàiyù 水平 shuǐpíng

- Giám đốc quyết định nâng cao mức đãi ngộ.
- 一定 yídìng 是 shì 流到 liúdào 了 le 卢瑟福 lúsèfú 德 dé 的 de 口袋 kǒudài 里 lǐ

- Điều này sẽ dẫn thẳng đến Rutherford.
- 因为 yīnwèi 没有 méiyǒu 公平 gōngpíng 对待 duìdài ，他 tā 决定 juédìng 不干 bùgàn 了 le

- Vì không được đối xử công bằng, anh ấy quyết định không làm nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳