形迹 xíngjì

Từ hán việt: 【hình tích】

Đọc nhanh: 形迹 (hình tích). Ý nghĩa là: bộ dạng; cử chỉ và nét mặt, lễ phép; lịch sự. Ví dụ : - 不露形迹。 không lộ hình tích. - 形迹可疑。 bộ dạng khả nghi. - 不拘形迹。 không câu nệ lễ phép

Ý Nghĩa của "形迹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

形迹 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bộ dạng; cử chỉ và nét mặt

举动和神色

Ví dụ:

- 不 bù 露 lù 形迹 xíngjì

- không lộ hình tích
- 形迹可疑 xíngjìkěyí

- bộ dạng khả nghi

✪ 2. lễ phép; lịch sự

指礼貌

Ví dụ:

- 不拘形迹 bùjūxíngjī

- không câu nệ lễ phép

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 形迹

- 形迹可疑 xíngjìkěyí

- bộ dạng khả nghi
- 不 bù 露 lù 形迹 xíngjì

- không lộ hình tích
- 不拘形迹 bùjūxíngjī

- không câu nệ lễ phép
- 形迹可疑 xíngjìkěyí

- hàng tung khả nghi.
- 遁迹潜形 dùnjìqiánxíng

- ở ẩn
- 罪犯 zuìfàn 形迹 xíngjì 终于 zhōngyú 暴露 bàolù

- Hành động của tội phạm cuối cùng cũng bị lộ.
- 三角形 sānjiǎoxíng 围能 wéinéng 计算出来 jìsuànchūlái

- Chu vi của hình tam giác có thể tính được.
- 他 tā 的 de 形迹 xíngjì 有些 yǒuxiē 可疑 kěyí

- Hành động của anh ta có chút đáng nghi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

形›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sam 彡 (+4 nét)
- Pinyin: Xíng
- Âm hán việt: Hình
- Nét bút:一一ノ丨ノノノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MTHHH (一廿竹竹竹)
- Bảng mã:U+5F62
- Tần suất sử dụng:Rất cao
迹›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Jī , Jì
- Âm hán việt: Tích
- Nét bút:丶一ノ丨ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YYLC (卜卜中金)
- Bảng mã:U+8FF9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

踪迹 zōng jì
Dấu Tích

Ý Nghĩa của "形迹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính