Ý Nghĩa của "变局" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

变局 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tình thế hỗn loạn; cục diện thay đổi

变乱的局势，变化了的局面

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 变局

- 局势 júshì 变得 biànde 很浊乱 hěnzhuóluàn

- Tình thế trở nên rất hỗn loạn.
- 时局 shíjú 突变 tūbiàn

- thời cuộc thay đổi bất ngờ.
- 扭转乾坤 niǔzhuǎnqiánkūn ( 根本 gēnběn 改变 gǎibiàn 已成 yǐchéng 的 de 局面 júmiàn )

- xoay chuyển trời đất.
- 风云变色 fēngyúnbiànsè （比喻 bǐyù 时局 shíjú 变化 biànhuà ）

- gió mây đổi màu (ví với thời cuộc biến đổi)
- 国际局势 guójìjúshì 发生 fāshēng 了 le 很大 hěndà 的 de 变动 biàndòng

- cục diện quốc tế đã phát sinh thay đổi lớn
- 局面 júmiàn 开始 kāishǐ 转变 zhuǎnbiàn

- Cục diện bắt đầu thay đổi.
- 改变 gǎibiàn 格局 géjú 需要 xūyào 时间 shíjiān 和 hé 努力 nǔlì

- Thay đổi kết cấu cần thời gian và công sức.
- 他们 tāmen 拿捏 nániē 住 zhù 了 le 局势 júshì 的 de 变化 biànhuà

- Họ đã kiểm soát được sự thay đổi của tình hình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳