Ý Nghĩa của "一家之主" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一家之主

• 

  - 把 bǎ 祖国 zǔguó 建设 jiànshè 成为 chéngwéi 一个 yígè 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng 的 de 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

  - xây dựng quê hương thành một nước xã hội chủ nghĩa phồn vinh hưng thịnh.

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 任意 rènyì 摆布 bǎibù 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā 命运 mìngyùn 的 de 日子 rìzi 已经 yǐjīng 一去不复返了 yīqùbùfùfǎnle

  - thời kỳ chủ nghĩa đế quốc tuỳ tiện chi phối các nước nhỏ yếu đã không còn nữa.

• 

  - 他 tā 是 shì 主席团 zhǔxítuán 成员 chéngyuán 之一 zhīyī

  - Anh ta là một trong những thành viên của đoàn chủ tịch.

• 

  - 他 tā 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 本世纪 běnshìjì 第一流 dìyìliú 的 de 作曲家 zuòqǔjiā 之一 zhīyī

  - Anh ta được coi là một trong những nhà soạn nhạc hàng đầu của thế kỷ này.

• 

  - 我 wǒ 买下 mǎixià 一家 yījiā 餐厅 cāntīng 想 xiǎng 请 qǐng 你 nǐ 当 dāng 主厨 zhǔchú

  - Tôi đã mua một nhà hàng và tôi muốn bạn làm đầu bếp.

• 

  - 圣公会 shènggōnghuì 教区 jiàoqū 委员 wěiyuán 圣公会 shènggōnghuì 教区 jiàoqū 委员会 wěiyuánhuì 中 zhōng 推选 tuīxuǎn 的 de 两位 liǎngwèi 主要 zhǔyào 执事 zhíshì 之一 zhīyī

  - Một trong hai vị chức trách chính được bầu chọn trong Ủy ban Giáo hạt của Hội Thánh Anh Giáo.

• 

  - 他 tā 是 shì 理科 lǐkē 主考人 zhǔkǎorén 之一 zhīyī

  - Anh ấy là một trong số những người chủ tịch bộ môn khoa học tự nhiên.

• 

  - 一个 yígè 天然 tiānrán 木头 mùtou 平台 píngtái 通向 tōngxiàng 家里 jiālǐ 的 de 主室 zhǔshì

  - Sàn gỗ tự nhiên dẫn vào phòng chính của ngôi nhà.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳