归心 guīxīn

Từ hán việt: 【quy tâm】

Đọc nhanh: 归心 (quy tâm). Ý nghĩa là: nỗi nhớ nhà; lòng muốn về nhà, quy phục; quy thuận. Ví dụ : - 归心似箭 nỗi nhớ nhà canh cánh. - 四海归心 bốn bể đều quy phục

Ý Nghĩa của "归心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. nỗi nhớ nhà; lòng muốn về nhà

回家的念头

Ví dụ:

- 归心似箭 guīxīnsìjiàn

- nỗi nhớ nhà canh cánh

✪ 2. quy phục; quy thuận

心悦诚服而归附

Ví dụ:

- 四海 sìhǎi 归心 guīxīn

- bốn bể đều quy phục

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 归心

- 归心似箭 guīxīnsìjiàn

- nỗi nhớ nhà canh cánh
- 四海 sìhǎi 归心 guīxīn

- bốn bể đều quy phục
- 人心归向 rénxīnguīxiàng

- lòng người hướng về
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý; một lòng một dạ.
- 只要 zhǐyào 你 nǐ 有 yǒu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 的 de 决心 juéxīn ，每个 měigè 人 rén 都 dōu 愿意 yuànyì 全力 quánlì 协助 xiézhù 你 nǐ

- Chỉ cần bạn có quyết tâm cải tà quy chính, ai ai cũng nguyện hết lòng giúp bạn.
- 经过 jīngguò 组织 zǔzhī 的 de 耐心 nàixīn 教育 jiàoyù 与 yǔ 帮助 bāngzhù 他 tā 终于 zhōngyú 浪子回头 làngzǐhuítóu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 了 le

- Sau sự giáo dục kiên nhẫn và sự giúp đỡ của tổ chức, cuối cùng anh ta đã cải tà quy chính rồi.
- 心灵 xīnlíng 的 de 归宿 guīsù 在于 zàiyú 平静 píngjìng

- Bình yên là bến đỗ của tâm hồn.
- 一切 yīqiè 杂事 záshì 都 dōu 归 guī 这 zhè 一组 yīzǔ 管 guǎn

- Mọi việc vặt đều do tổ này quản lý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

归›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Kệ 彐 (+2 nét)
- Pinyin: Guī , Kuì
- Âm hán việt: Quy
- Nét bút:丨ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LLSM (中中尸一)
- Bảng mã:U+5F52
- Tần suất sử dụng:Rất cao
⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "归心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính