Ý Nghĩa của "弹指一挥间" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弹指一挥间

• 

  - 一排 yīpái 子弹 zǐdàn

  - một băng đạn.

• 

  - 弹指之间 tánzhǐzhījiān

  - trong nháy mắt; trong chốc lát.

• 

  - 一定 yídìng 的 de 时间 shíjiān 内 nèi ， 必须 bìxū 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

  - Công việc phải được hoàn thành trong một khoảng thời gian nhất định.

• 

  - 一个 yígè 上尉 shàngwèi 指挥 zhǐhuī 一个 yígè 连队 liánduì 或 huò 炮兵连 pàobīnglián

  - Một đại úy chỉ huy một đội hoặc liên đoàn pháo binh.

• 

  - 我 wǒ 指挥 zhǐhuī 着 zhe 一辆 yīliàng 水上 shuǐshàng 摩托艇 mótuōtǐng 穿过 chuānguò 了 le 一场 yīchǎng 雷雨 léiyǔ

  - Tôi đã chỉ huy một chiếc mô tô nước vượt qua cơn bão điện

• 

  - 2020 全世界 quánshìjiè 连 lián 我 wǒ 都 dōu 一反常态 yīfǎnchángtài ， 决定 juédìng 珍惜 zhēnxī 时间 shíjiān 拒绝 jùjué 嗜睡 shìshuì 症 zhèng ！

  - Vào năm 2020, toàn thế giới kể cả tôi cũng thay đổi khác thường, quyết định trân trọng thời gian và chối bỏ chứng ham ngủ!

• 

  - 管弦乐队 guǎnxiányuèduì 新来 xīnlái 的 de 指挥 zhǐhuī 一 yī 上任 shàngrèn 就 jiù 先 xiān 把 bǎ 较差 jiàochà 的 de 演奏 yǎnzòu 人员 rényuán 清除 qīngchú 出去 chūqù 了 le

  - Ngay sau khi nhận chức, người chỉ huy mới của dàn nhạc giao hưởng ngay lập tức đã loại bỏ những nghệ sĩ biểu diễn kém chất lượng.

• 

  - 由于 yóuyú 他 tā 战斗 zhàndòu 中 zhōng 指挥 zhǐhuī 英明 yīngmíng ， 他 tā 被 bèi 提升 tíshēng 为 wèi 少校 shàoxiào 。

  - "Vì anh ta đã chỉ huy thông minh trong trận đấu, anh ta đã được thăng chức lên đại tá."

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳