张三李四 ZhāngSānLǐSì

Từ hán việt: 【trương tam lí tứ】

Đọc nhanh: 张三李四 (trương tam lí tứ). Ý nghĩa là: ông A bà B; anh mít anh xoài, cha căng chú kiết.

Ý Nghĩa của "张三李四" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

张三李四 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ông A bà B; anh mít anh xoài

泛指某人或某些人

✪ 2. cha căng chú kiết

假设的姓名, 如同说某某人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 张三李四

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 书桌 shūzhuō 长 zhǎng 四尺 sìchǐ ，宽 kuān 三尺 sānchǐ ，高 gāo 二尺 èrchǐ 五 wǔ

- bàn làm việc dài 4 thước, rộng 3 thước, cao 2.5 thước.
- 他 tā 对 duì 那些 nèixiē 说三道四 shuōsāndàosì 的 de 人 rén 不屑一顾 bùxièyīgù

- Anh ấy không thèm để ý những lời dèm pha xung quanh.
- 三加 sānjiā 四 sì 等于 děngyú 七 qī

- Ba cộng bốn bằng bảy.
- 张三 zhāngsān 和 hé 李四 lǐsì 同谋 tóngmóu 盗窃 dàoqiè 公司 gōngsī 财物 cáiwù

- Trương Tam và Lý Tứ âm mưu ăn cắp tài sản công ty.
- 一会儿 yīhuìer 地上 dìshàng 就 jiù 积起 jīqǐ 了 le 三四寸 sānsìcùn 厚 hòu 的 de 雪 xuě

- chỉ một lát trên mặt đất tuyết đã phủ dày ba bốn tấc.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
- 他 tā 收到 shōudào 了 le 三张 sānzhāng 生日 shēngrì 贺卡 hèkǎ

- Anh ấy đã nhận được ba tấm thiệp sinh nhật.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳