Ý Nghĩa của "弃若敝屣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弃若敝屣

• 

  - 他 tā 为了 wèile 家庭 jiātíng 弃业 qìyè 回家 huíjiā

  - Anh ấy vì gia đình bỏ việc để về nhà.

• 

  - 他 tā 临危不惧 línwēibùjù ， 神情 shénqíng 泰然自若 tàiránzìruò

  - anh ấy đứng trước nguy nan không hề run sợ, vẫn bình tĩnh như thường.

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 若干 ruògān 件 jiàn 衣服 yīfú

  - Anh ấy đã mua một vài bộ quần áo.

• 

  - 弃之如敝 qìzhīrúbì 屣 xǐ

  - vứt nó đi như vứt giẻ rách

• 

  - 从弃 cóngqì 尸点 shīdiǎn 开始 kāishǐ 向外 xiàngwài 辐射 fúshè

  - Bắt đầu từ bãi thải và tỏa ra từ đó.

• 

  - 他 tā 中途 zhōngtú 放弃 fàngqì 了 le 比赛 bǐsài

  - Anh ấy đã bỏ cuộc thi giữa chừng.

• 

  - 敝屣 bìxǐ

  - giày rách; (ví) đồ bỏ.

• 

  - 本是 běnshì 母 mǔ 慈父 cífù 爱 ài 的 de 芳华 fānghuá 却 què 要 yào 经受 jīngshòu 弃如敝屣 qìrúbìxǐ 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - đáng lẽ đang ở cái tuổi được sống trong sự yêu thương của cha mẹ , nhưng lại phải chịu đựng nỗi đau bị bỏ rơi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳