异性相吸 yìxìng xiāng xī

Từ hán việt: 【dị tính tướng hấp】

Đọc nhanh: 异性相吸 (dị tính tướng hấp). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) thu hút những người khác giới, đối cực thu hút, Sự thu hút đối diện.

Ý Nghĩa của "异性相吸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

异性相吸 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) thu hút những người khác giới

(fig.) opposite sexes attract

✪ 2. đối cực thu hút

opposite polarities attract

✪ 3. Sự thu hút đối diện

opposites attract

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异性相吸

- 异性相吸 yìxìngxiāngxī 同性相斥 tóngxìngxiāngchì

- dị tính hút nhau, cùng tính thì đẩy nhau.
- 异地相逢 yìdìxiāngféng

- gặp nhau nơi đất khách
- 吸引 xīyǐn 异性 yìxìng

- thu hút người khác giới.
- 异性 yìxìng 的 de 电 diàn 互相 hùxiāng 吸引 xīyǐn 同性 tóngxìng 的 de 电 diàn 互相 hùxiāng 排斥 páichì

- Điện khác tính thì hút nhau, điện cùng tính thì đẩy nhau.
- 异性 yìxìng 的 de 电 diàn 互相 hùxiāng 吸引 xīyǐn ，同性 tóngxìng 的 de 电 diàn 互相 hùxiāng 排斥 páichì

- điện khác cực hút nhau, điên cùng cực đẩy nhau.
- 互相 hùxiāng 吸引 xīyǐn

- Hút nhau.
- 你 nǐ 对 duì 异性 yìxìng 有 yǒu 足够 zúgòu 的 de 吸引力 xīyǐnlì

- Bạn có rất nhiều sự hấp dẫn về giới tính.
- 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ，其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

- Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳