异形 yìxíng

Từ hán việt: 【dị hình】

Đọc nhanh: 异形 (dị hình). Ý nghĩa là: khác biệt, dị loại, không phải loại thông thường. Ví dụ : - 这让我想起了《异形》的桥段 Điều này làm tôi nhớ đến cảnh đó trong Alien.

Ý Nghĩa của "异形" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

异形 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. khác biệt

atypical

Ví dụ:

- 这 zhè 让 ràng 我 wǒ 想起 xiǎngqǐ 了 le 《异形 yìxíng 》的 de 桥段 qiáoduàn

- Điều này làm tôi nhớ đến cảnh đó trong Alien.

✪ 2. dị loại

heterotype

✪ 3. không phải loại thông thường

not the usual type

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异形

- 不忍卒读 bùrěnzúdú （不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ，多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

- không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)
- 不拘形迹 bùjūxíngjī

- không câu nệ lễ phép
- 三角形 sānjiǎoxíng 很 hěn 独特 dútè

- Hình tam giác rất đặc biệt.
- 不同 bùtóng 材料 cáiliào 复合 fùhé 形成 xíngchéng 新 xīn 合金 héjīn

- Các vật liệu khác nhau hợp lại tạo thành hợp kim mới.
- 不同 bùtóng 的 de 想法 xiǎngfǎ 形成 xíngchéng 了 le 一个 yígè 计划 jìhuà

- Những ý tưởng khác nhau tạo thành một kế hoạch.
- 不良习惯 bùliángxíguàn 形成 xíngchéng 了 le 健康 jiànkāng 问题 wèntí

- Thói quen xấu đã gây ra vấn đề sức khỏe.
- 黄帝 huángdì 的 de 形象 xíngxiàng 被 bèi 广泛 guǎngfàn 传颂 chuánsòng

- Hình ảnh của Hoàng đế được truyền tụng rộng rãi.
- 这 zhè 让 ràng 我 wǒ 想起 xiǎngqǐ 了 le 《异形 yìxíng 》的 de 桥段 qiáoduàn

- Điều này làm tôi nhớ đến cảnh đó trong Alien.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

异›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Củng 廾 (+3 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Di , Dị
- Nét bút:フ一フ一ノ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:SUT (尸山廿)
- Bảng mã:U+5F02
- Tần suất sử dụng:Rất cao
形›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sam 彡 (+4 nét)
- Pinyin: Xíng
- Âm hán việt: Hình
- Nét bút:一一ノ丨ノノノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MTHHH (一廿竹竹竹)
- Bảng mã:U+5F62
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "异形" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính