异事 yì shì

Từ hán việt: 【dị sự】

Đọc nhanh: 异事 (dị sự). Ý nghĩa là: một điều đáng chú ý, một vấn đề riêng biệt, một điều kỳ lạ.

Ý Nghĩa của "异事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

异事 khi là Danh từ (có 9 ý nghĩa)

✪ 1. một điều đáng chú ý

a remarkable thing

✪ 2. một vấn đề riêng biệt

a separate matter

✪ 3. một điều kỳ lạ

an odd thing

✪ 4. không giống nhau

not the same thing

✪ 5. cái gì đó khác

sth else

✪ 6. cái gì đó đặc biệt

sth special

✪ 7. cái gì đó kỳ lạ hoặc không thể hiểu được

sth strange or incomprehensible

✪ 8. với các công việc khác nhau (không phải đồng nghiệp)

with different jobs (not colleagues)

✪ 9. dị sự

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异事

- 本 běn 公司 gōngsī 有 yǒu 定期 dìngqī 的 de 人事 rénshì 异动 yìdòng

- Công ty có sự thay đổi nhân sự thường xuyên.
- 一个 yígè 人 rén 来到 láidào 异国他乡 yìguótāxiāng 比比皆是 bǐbǐjiēshì 都 dōu 不 bù 熟悉 shúxī

- Một mình đến nơi đất khách.
- 故事 gùshì 诡异 guǐyì 有趣 yǒuqù

- câu chuyện kỳ lạ thú vị.
- 那 nà 故事 gùshì 十分 shífēn 奇异 qíyì

- Câu chuyện đó rất kỳ lạ.
- 矛盾 máodùn ，不 bù 相符 xiāngfú 不 bù 符合 fúhé 或 huò 不 bù 一致 yízhì ，如 rú 在 zài 事实 shìshí 和 hé 宣称 xuānchēng 之间 zhījiān ；差异 chāyì

- Mâu thuẫn, không phù hợp hoặc không nhất quán, như giữa sự thực tế và những tuyên bố; sự khác biệt.
- 一件 yījiàn 小 xiǎo 事情 shìqing ，用不着 yòngbuzháo 这么 zhème 渲染 xuànrǎn

- việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.
- 一件 yījiàn 往事 wǎngshì 让 ràng 他 tā 沉默 chénmò

- Một chuyện xưa khiến anh ấy im lặng.
- 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ，其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

- Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳