弄乱 nòng luàn

Từ hán việt: 【lộng loạn】

Đọc nhanh: 弄乱 (lộng loạn). Ý nghĩa là: xáo trộn, can thiệp với, làm xáo trộn. Ví dụ : - 要我弄乱你的拼图吗? Bạn muốn tôi làm rối câu đố của bạn?

Ý Nghĩa của "弄乱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

弄乱 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. xáo trộn

to confuse

✪ 2. can thiệp với

to meddle with

✪ 3. làm xáo trộn

to mess up

Ví dụ:

- 要 yào 我 wǒ 弄乱 nòngluàn 你 nǐ 的 de 拼图 pīntú 吗 ma

- Bạn muốn tôi làm rối câu đố của bạn?

✪ 4. rối loạn

to put into disorder

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弄乱

- 他们 tāmen 把 bǎ 桌子 zhuōzi 弄 nòng 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

- Họ làm cho bàn trở nên lộn xộn.
- 不要 búyào 戏弄 xìnòng 他 tā

- Đừng trêu chọc nó.
- 不要 búyào 乱 luàn 淘 táo 时间 shíjiān

- Đừng lãng phí thời gian bừa bãi.
- 要 yào 我 wǒ 弄乱 nòngluàn 你 nǐ 的 de 拼图 pīntú 吗 ma

- Bạn muốn tôi làm rối câu đố của bạn?
- 不要 búyào 扰乱 rǎoluàn 课堂秩序 kètángzhìxù

- Đừng quấy rối trật tự lớp học.
- 不行 bùxíng ，我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ，坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

- Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!
- 这些 zhèxiē 文件 wénjiàn 已经 yǐjīng 整理 zhěnglǐ 过 guò ，不要 búyào 把 bǎ 次序 cìxù 弄乱 nòngluàn 了 le

- những văn kiện này đã được chỉnh lý, đừng làm đảo lộn trật tự.
- 小孩 xiǎohái 弄 nòng 得 dé 家里 jiālǐ 乱糟糟 luànzāozāo

- Đứa trẻ quấy rối khiến nhà cửa bừa bộn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳