开票 kāipiào

Từ hán việt: 【khai phiếu】

Đọc nhanh: 开票 (khai phiếu). Ý nghĩa là: mở hòm phiếu (sau khi bỏ phiếu), viết hoá đơn; ghi hoá đơn.

Ý Nghĩa của "开票" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

开票 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mở hòm phiếu (sau khi bỏ phiếu)

投票后打开票箱，统计候选人所得票数

✪ 2. viết hoá đơn; ghi hoá đơn

开发票;开单据

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开票

- 鸣锣开道 míngluókāidào

- đánh chiêng dẹp đường.
- 一沓 yīdá 子 zi 钞票 chāopiào

- Một xấp tiền giấy.
- 一开 yīkāi 就 jiù 谢 xiè

- hoa vừa mới nở đã tàn ngay.
- 一切 yīqiè 都 dōu 豁然开朗 huòránkāilǎng

- Tất cả đều sáng tỏ thông suốt.
- 一有 yīyǒu 贬值 biǎnzhí 的 de 消息 xiāoxi ，股票价格 gǔpiàojiàgé 就 jiù 暴跌 bàodiē 了 le

- Khi có tin tức về sự mất giá, giá cổ phiếu sẽ tụt dốc mạnh.
- 一年一度 yīniányídù 的 de 春节 chūnjié 花展 huāzhǎn ，明天 míngtiān 开展 kāizhǎn

- Hội hoa xuân hàng năm, ngày mai khai mạc.
- 商业 shāngyè 公司 gōngsī 通常 tōngcháng 是 shì 发行 fāxíng 可 kě 赎回 shúhuí 的 de 股票 gǔpiào 开放式 kāifàngshì 投资 tóuzī 有限责任 yǒuxiànzérèn 公司 gōngsī

- Công ty kinh doanh thường là công ty trách nhiệm hữu hạn đầu tư mở phát hành cổ phiếu có thể mua lại.
- 他开 tākāi 了 le 一张 yīzhāng 支票 zhīpiào 给 gěi 我 wǒ

- Anh ấy đã viết một tấm séc cho tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳