Ý Nghĩa của "开禁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

开禁 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xoá bỏ lệnh cấm; bỏ cấm vận

解除禁令

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开禁

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 她 tā 从未 cóngwèi 离开 líkāi 过 guò 宫禁 gōngjìn

- Cô ấy chưa từng rời khỏi cấm cung.
- 兵卒 bīngzú 们 men 包围 bāowéi 京城 jīngchéng ，开始 kāishǐ 严禁 yánjìn 出入 chūrù

- Binh lính bao vây kinh thành và bắt đầu nghiêm cấm việc ra vào.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 一点儿 yīdiǎner 工夫 gōngfū 也择 yězé 不开 bùkāi

- một ít thời gian cũng không tranh thủ được.
- 当局 dāngjú 开 kāi 了 le 解除 jiěchú 交通 jiāotōng 禁令 jìnlìng

- Chính quyền đã dỡ bỏ lệnh cấm giao thông.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 他们 tāmen 开 kāi 了 le 解除 jiěchú 商业 shāngyè 禁令 jìnlìng

- Họ đã dỡ bỏ lệnh cấm kinh doanh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳