Ý Nghĩa của "开戒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

开戒 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phá giới; bỏ kiêng khem; ngã mặn

原指宗教徒解除戒律，借指一般人解除生活上的禁忌，如吸烟，喝酒等

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开戒

- 鸣锣开道 míngluókāidào

- đánh chiêng dẹp đường.
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 这 zhè 戒指 jièzhi 是 shì 十八 shíbā 开 kāi

- Chiếc nhẫn này là 18 karat.
- 一开 yīkāi 就 jiù 谢 xiè

- hoa vừa mới nở đã tàn ngay.
- 一旦 yídàn 上瘾 shàngyǐn ，就 jiù 很 hěn 难 nán 戒掉 jièdiào

- Một khi đã nghiện thì rất khó bỏ.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 一点儿 yīdiǎner 工夫 gōngfū 也择 yězé 不开 bùkāi

- một ít thời gian cũng không tranh thủ được.
- 侦探 zhēntàn 们 men 又 yòu 开始 kāishǐ 在 zài 那 nà 楝 liàn 房子 fángzi 警戒 jǐngjiè 了 le

- Các thám tử lại bắt đầu tuần tra căn nhà lâm liễu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳