建功 jiàngōng

Từ hán việt: 【kiến công】

Đọc nhanh: 建功 (kiến công). Ý nghĩa là: kiến công lập nghiệp; tạo dựng sự nghiệp。建樹功德，創立基業。. Ví dụ : - 建功立业。 kiến công lập nghiệp.

Ý Nghĩa của "建功" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

建功 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kiến công lập nghiệp; tạo dựng sự nghiệp。建樹功德，創立基業。

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 建功

- 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 成功 chénggōng 地 dì 刻画 kèhuà 了 le 阿 ā Q 这个 zhègè 形象 xíngxiàng

- Lỗ Tấn đã khắc hoạ thành công hình tượng AQ.
- 建功立业 jiàngōnglìyè

- kiến công lập nghiệp.
- 下功夫 xiàgōngfū 练习 liànxí 书法 shūfǎ

- Bỏ công sức ra luyện tập thư pháp.
- 一揽子 yīlǎnzi 建议 jiànyì ( 或者 huòzhě 全部 quánbù 接受 jiēshòu 或者 huòzhě 全部 quánbù 拒绝 jùjué 的 de 建议 jiànyì )

- kiến nghị chung (hoặc tiếp thu toàn bộ hoặc bác bỏ toàn bộ).
- 下功夫 xiàgōngfū 钻研 zuānyán

- Bỏ công sức nghiên cứu.
- 建立 jiànlì 功业 gōngyè

- lập nên công lao sự nghiệp
- 上级 shàngjí 对 duì 我 wǒ 的 de 建议 jiànyì 表示 biǎoshì 认可 rènkě

- Cấp trên đã đồng ý với đề xuất của tôi.
- 上司 shàngsī 给 gěi 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 建议 jiànyì

- Sếp đã đưa ra nhiều gợi ý cho tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳