底片 dǐpiàn

Từ hán việt: 【để phiến】

Đọc nhanh: 底片 (để phiến). Ý nghĩa là: phim ảnh; âm bản (đã chụp), phim ảnh (chưa chụp). Ví dụ : - 整修底片 sửa bản phim.

Ý Nghĩa của "底片" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

底片 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phim ảnh; âm bản (đã chụp)

拍摄过的胶片，物像的明暗和实物相反这种胶片用来印制相片

Ví dụ:

✪ 2. phim ảnh (chưa chụp)

没有拍摄过的胶片也叫底版

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 底片

- 一片 yīpiàn 好心 hǎoxīn

- lòng tốt; tấm lòng vàng.
- 一片痴心 yīpiànchīxīn

- lòng si mê.
- 褪底 tuìdǐ 图片 túpiàn

- Xóa tách phông ảnh
- 整修 zhěngxiū 底片 dǐpiàn

- sửa bản phim.
- 一片 yīpiàn 绿油油 lǜyóuyóu 的 de 庄稼 zhuāngjia ，望 wàng 不到 búdào 边际 biānjì

- một vùng hoa màu xanh mượt mà, nhìn không thấy đâu là bến bờ
- 这部 zhèbù 影片 yǐngpiān 拟 nǐ 于 yú 九月 jiǔyuè 开镜 kāijìng ，年底 niándǐ 停机 tíngjī

- Bộ phim này định tháng 9 bấm máy, cuối năm thì kết thúc.
- 这部 zhèbù 影片 yǐngpiān 由 yóu 去年初 qùniánchū 开拍 kāipāi ，直至 zhízhì 今年底 jīnniándǐ 才 cái 停机 tíngjī

- Bộ phim này bắt đầu quay từ đầu năm ngoái, cho đến cuối năm nay mới hoàn thành.
- 报名 bàomíng 考试 kǎoshì 时 shí 需要 xūyào 有 yǒu 白底 báidǐ 照片 zhàopiān ，所以 suǒyǐ 大家 dàjiā 要 yào 先 xiān 准备 zhǔnbèi 好 hǎo

- Lúc đăng ký thi cần có ảnh thẻ, vì thế mọi người cần chuẩn bị sẵn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳