底气 dǐqì

Từ hán việt: 【để khí】

Đọc nhanh: 底气 (để khí). Ý nghĩa là: lượng không khí thở; lượng khí hô hấp (của cơ thể người), sức lực; sức mạnh, sự tự tin. Ví dụ : - 底气不足，爬到第三层就气喘了。 lượng không khí thở không đủ, mới leo lên tầng thứ ba đã thở dốc rồi.. - 看到新一代的成长，教师们干工作的底气更足了。 nhìn thấy thế hệ mới trưởng thành, sức lực làm việc của thầy cô giáo càng tăng.. - 站在这个台上，需要一种气，叫底气 Đứng trên sân khấu này chúng ta cần nhất là sự tự tin.

Ý Nghĩa của "底气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

底气 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lượng không khí thở; lượng khí hô hấp (của cơ thể người)

指人体的呼吸量

Ví dụ:

- 底气不足 dǐqìbùzú ，爬 pá 到 dào 第三层 dìsāncéng 就 jiù 气喘 qìchuǎn 了 le

- lượng không khí thở không đủ, mới leo lên tầng thứ ba đã thở dốc rồi.

✪ 2. sức lực; sức mạnh

泛指气力或劲头

Ví dụ:

- 看到 kàndào 新一代 xīnyídài 的 de 成长 chéngzhǎng ，教师 jiàoshī 们 men 干 gàn 工作 gōngzuò 的 de 底气 dǐqì 更足 gèngzú 了 le

- nhìn thấy thế hệ mới trưởng thành, sức lực làm việc của thầy cô giáo càng tăng.

✪ 3. sự tự tin

Ví dụ:

- 站 zhàn 在 zài 这个 zhègè 台上 táishàng ，需要 xūyào 一种 yīzhǒng 气 qì ，叫 jiào 底气 dǐqì

- Đứng trên sân khấu này chúng ta cần nhất là sự tự tin.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 底气

- 现在 xiànzài 我 wǒ 总 zǒng 觉得 juéde 比 bǐ 别人 biérén 矮半截 ǎibànjié 说话 shuōhuà 也 yě 没 méi 底气 dǐqì

- Hiện tại tôi luôn cảm thấy mình thua kém người khác, nói chuyện cũng không tự tin nữa.
- 一 yī 气儿 qìér 跑 pǎo 了 le 五里 wǔlǐ 地 dì

- chạy một mạch được năm dặm.
- 一定 yídìng 要 yào 注意 zhùyì 吸气 xīqì 、呼气 hūqì 的 de 节奏 jiézòu

- Hãy nhớ chú ý đến nhịp hít vào và thở ra.
- 一气 yīqì 蹽 liāo 二十多里 èrshíduōlǐ 路 lù

- đi một dặm hơn hai chục dặm đường.
- 底气不足 dǐqìbùzú ，爬 pá 到 dào 第三层 dìsāncéng 就 jiù 气喘 qìchuǎn 了 le

- lượng không khí thở không đủ, mới leo lên tầng thứ ba đã thở dốc rồi.
- 看到 kàndào 新一代 xīnyídài 的 de 成长 chéngzhǎng ，教师 jiàoshī 们 men 干 gàn 工作 gōngzuò 的 de 底气 dǐqì 更足 gèngzú 了 le

- nhìn thấy thế hệ mới trưởng thành, sức lực làm việc của thầy cô giáo càng tăng.
- 一口气 yìkǒuqì 爬 pá 上 shàng 十楼 shílóu

- một mạch lên đến tận tầng mười.
- 站 zhàn 在 zài 这个 zhègè 台上 táishàng ，需要 xūyào 一种 yīzhǒng 气 qì ，叫 jiào 底气 dǐqì

- Đứng trên sân khấu này chúng ta cần nhất là sự tự tin.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

底›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
- Pinyin: Dē , De , Dǐ
- Âm hán việt: Để
- Nét bút:丶一ノノフ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IHPM (戈竹心一)
- Bảng mã:U+5E95
- Tần suất sử dụng:Rất cao
气›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khí 气 (+0 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Khí , Khất
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+6C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "底气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính