Ý Nghĩa của "底样" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

底样 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bản gốc; bản chính

作为复制依据的样品

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 底样

- 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

- Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.
- 天底下 tiāndǐxià 竟有 jìngyǒu 这样 zhèyàng 的 de 事 shì

- trên đời nào ngờ có sự việc như vậy.
- 不到 búdào 万不得已 wànbùdeyǐ ，别 bié 打 dǎ 这张 zhèzhāng 底牌 dǐpái

- không phải vạn bất đắc dĩ, đừng nên sử dụng át chủ bài này.
- 你 nǐ 昨天 zuótiān 到底 dàodǐ 怎么样 zěnmeyàng ？

- Hôm qua bạn rốt cuộc sao thế?
- 他 tā 现在 xiànzài 到底 dàodǐ 怎么样 zěnmeyàng ？

- Anh ta bây giờ rốt cuộc sao vậy?
- 三个 sāngè 人干 réngàn 五天 wǔtiān 跟 gēn 五个 wǔgè 人干 réngàn 三天 sāntiān ，里外里 lǐwàilǐ 是 shì 一样 yīyàng

- ba người làm năm ngày với năm người làm ba ngày, tính ra như nhau cả.
- 好像 hǎoxiàng 住 zhù 在 zài 地底 dìdǐ 的 de 小妖精 xiǎoyāojing 一样 yīyàng

- Giống như một số yêu tinh sống bên dưới đường phố.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，我们 wǒmen 照样 zhàoyàng 去 qù 爬山 páshān

- Trời mưa, nhưng chúng tôi vẫn đi leo núi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳