Ý Nghĩa của "底朝天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

底朝天 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lộn ngược

upside down

✪ 2. hếch lên

upturned

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 底朝天

- 热火朝天 rèhuǒcháotiān 的 de 劳动 láodòng 场景 chǎngjǐng

- cảnh lao động tưng bừng sôi nổi.
- 热火朝天 rèhuǒcháotiān 的 de 生产 shēngchǎn 高潮 gāocháo

- cao trào sản xuất sục sôi ngất trời.
- 你 nǐ 昨天 zuótiān 到底 dàodǐ 怎么样 zěnmeyàng ？

- Hôm qua bạn rốt cuộc sao thế?
- 工地 gōngdì 上 shàng 龙腾虎跃 lóngténghǔyuè ，热火朝天 rèhuǒcháotiān

- khí thế trên công trường mạnh mẽ, vô cùng sôi nổi.
- 他朝天 tācháotiān 开枪 kāiqiāng ，呯 píng 的 de 一声 yīshēng

- Anh ấy bắn lên trời, một tiếng "bằng".
- 忙碌 mánglù 的 de 工地 gōngdì 热火朝天 rèhuǒcháotiān

- Công trường đang thi công bận rộn.
- 你 nǐ 到底 dàodǐ 看上 kànshàng 他 tā 哪儿 nǎér 啊 a ，天天 tiāntiān 拽 zhuāi 得 dé 跟 gēn 二五 èrwǔ 八万 bāwàn 死 sǐ 的 de

- Cô rốt cuộc nhìn được điểm gì trên người hắn chứ, ngày nào cũng tỏ ra kênh kênh kiệu kiệu như kéo được nhị ngũ bát vạn ấy
- 她 tā 整天 zhěngtiān 买 mǎi 这 zhè 买 mǎi 那 nà 的 de 不到 búdào 月底 yuèdǐ 就 jiù 没 méi 钱 qián 了 le

- Cô ấy cả ngày mua đông mua tây, chưa đến cuối tháng đã hết tiền rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳