平天下 píng tiānxià

Từ hán việt: 【bình thiên hạ】

Đọc nhanh: 平天下 (bình thiên hạ). Ý nghĩa là: để bình định đất nước. Ví dụ : - 荡平天下 dẹp yên thiên hạ

Ý Nghĩa của "平天下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

平天下 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để bình định đất nước

to pacify the country

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平天下

- 荡平 dàngpíng 天下 tiānxià

- dẹp yên thiên hạ
- 天下太平 tiānxiàtàipíng

- thiên hạ thái bình
- 下雨天 xiàyǔtiān 很难 hěnnán 打到 dǎdào 出租车 chūzūchē

- Trời mưa rất khó gọi xe taxi.
- 下 xià 了 le 一整天 yīzhěngtiān 雨 yǔ

- Trời mưa cả ngày.
- 他 tā 叫 jiào 我 wǒ 一 yī 、两天 liǎngtiān 内别 nèibié 回来 huílai ，等 děng 喧嚣 xuānxiāo 和 hé 动乱 dòngluàn 平息 píngxī 下来 xiàlai 再说 zàishuō

- Anh ấy bảo tôi không nên trở về trong một hoặc hai ngày, hãy chờ tình hình ồn ào và hỗn loạn được làm dịu trước khi nói chuyện tiếp.
- 刀枪入库 dāoqiāngrùkù ，马放南山 mǎfàngnánshān ( 形容 xíngróng 战争 zhànzhēng 结束 jiéshù ，天下太平 tiānxiàtàipíng )

- kết thúc chiến tranh, thiên hạ thái bình.
- 一个 yígè 天然 tiānrán 木头 mùtou 平台 píngtái 通向 tōngxiàng 家里 jiālǐ 的 de 主室 zhǔshì

- Sàn gỗ tự nhiên dẫn vào phòng chính của ngôi nhà.
- 下 xià 了 le 一阵雨 yīzhènyǔ ，天气 tiānqì 凉快 liángkuài 多 duō 了 le

- Mưa xuống một trận, thời tiết mát hơn nhiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳