平世 píng shì

Từ hán việt: 【bình thế】

Đọc nhanh: 平世 (bình thế). Ý nghĩa là: Đời thái bình. ◇Mạnh Tử 孟子: Vũ Tắc đương bình thế; tam quá kì môn nhi bất nhập; Khổng Tử hiền chi 禹稷當平世; 三過其門而不入; 孔子賢之 (Li Lâu hạ 離婁下). § Vũ chỉ Hạ Vũ 夏禹 và Hậu chỉ Hậu Tắc 后稷. Hai người thụ mệnh Nghiêu Thuấn trị thủy và dạy dân canh tác; được tôn là hiền thần..

Ý Nghĩa của "平世" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

平世 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đời thái bình. ◇Mạnh Tử 孟子: Vũ Tắc đương bình thế; tam quá kì môn nhi bất nhập; Khổng Tử hiền chi 禹稷當平世; 三過其門而不入; 孔子賢之 (Li Lâu hạ 離婁下). § Vũ chỉ Hạ Vũ 夏禹 và Hậu chỉ Hậu Tắc 后稷. Hai người thụ mệnh Nghiêu Thuấn trị thủy và dạy dân canh tác; được tôn là hiền thần.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平世

- 清平世界 qīngpíngshìjiè

- thế giới thanh bình.
- 我们 wǒmen 希望 xīwàng 世界 shìjiè 能 néng 保持 bǎochí 和平 hépíng

- Chúng tôi hy vọng thế giới có thể duy trì hòa bình.
- 世界 shìjiè 为 wèi 和平 hépíng 而战 érzhàn

- Thế Giới chiến đấu vì hòa bình.
- 大家 dàjiā 都 dōu 向往 xiàngwǎng 和平 hépíng 的 de 世界 shìjiè

- Mọi người đều khao khát một thế giới hòa bình.
- 世界 shìjiè 人民 rénmín 盼望 pànwàng 和平 hépíng

- Người dân trên thế giới mong đợi hòa bình.
- 追赶 zhuīgǎn 世界 shìjiè 先进 xiānjìn 水平 shuǐpíng

- bắt kịp trình độ tiên tiến trên thế giới.
- 我们 wǒmen 都 dōu 希望 xīwàng 世界 shìjiè 和平 hépíng

- Chúng tôi đều hi vọng thế giới hòa bình.
- 我 wǒ 希望 xīwàng 世界 shìjiè 能够 nénggòu 永远 yǒngyuǎn 和平 hépíng

- Tôi hy vọng thế giới có thể mãi mãi bình yên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

世›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thế
- Nét bút:一丨丨一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:PT (心廿)
- Bảng mã:U+4E16
- Tần suất sử dụng:Rất cao
平›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Can 干 (+2 nét)
- Pinyin: Píng
- Âm hán việt: Biền , Bình
- Nét bút:一丶ノ一丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MFJ (一火十)
- Bảng mã:U+5E73
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "平世" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính