席位 xíwèi

Từ hán việt: 【tịch vị】

Đọc nhanh: 席位 (tịch vị). Ý nghĩa là: ghế; chỗ (ngồi) (chỉ số đại biểu trong hội trường. Đặc biệt chỉ số ghế trong nghị viện hoặc quốc hội), chỗ ngồi. Ví dụ : - 布置了六个席位. Đã sắp xếp sẵn sáu chỗ ngồi.. - 有多少人在争夺理事会的这一席位？ Có bao nhiêu người đang tranh giành vị trí này trong hội đồng quản trị?. - 他为竞选国会议员席位进行游说。 Anh ấy đang tìm cách thuyết phục để tranh cử vào vị trí nghị viên Quốc hội.

Ý Nghĩa của "席位" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

席位 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ghế; chỗ (ngồi) (chỉ số đại biểu trong hội trường. Đặc biệt chỉ số ghế trong nghị viện hoặc quốc hội)

集会时个人或团体在会场上所占的座位特指会议中的席位，表示当选的人数

Ví dụ:

- 布置 bùzhì 了 le 六个 liùgè 席位 xíwèi

- Đã sắp xếp sẵn sáu chỗ ngồi.
- 有 yǒu 多少 duōshǎo 人 rén 在 zài 争夺 zhēngduó 理事会 lǐshìhuì 的 de 这 zhè 一 yī 席位 xíwèi ？

- Có bao nhiêu người đang tranh giành vị trí này trong hội đồng quản trị?
- 他 tā 为 wèi 竞选 jìngxuǎn 国会议员 guóhuìyìyuán 席位 xíwèi 进行 jìnxíng 游说 yóushuì

- Anh ấy đang tìm cách thuyết phục để tranh cử vào vị trí nghị viên Quốc hội.
- 他 tā 在 zài 选举 xuǎnjǔ 中 zhōng 失去 shīqù 了 le 议会 yìhuì 中 zhōng 的 de 席位 xíwèi

- Anh ấy đã mất ghế trong quốc hội trong cuộc bầu cử.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. chỗ ngồi

影剧院、茶馆、酒店、饭馆等指顾客;拉人力车、三轮车的指乘客

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 席位

- 好几位 hǎojǐwèi 国际 guójì 知名人士 zhīmíngrénshì 出席 chūxí 了 le 这位 zhèwèi 政治家 zhèngzhìjiā 的 de 追悼 zhuīdào 仪式 yíshì

- Nhiều nhân vật nổi tiếng quốc tế đã tham dự lễ tang của nhà chính trị này.
- 他 tā 在 zài 选举 xuǎnjǔ 中 zhōng 失去 shīqù 了 le 议会 yìhuì 中 zhōng 的 de 席位 xíwèi

- Anh ấy đã mất ghế trong quốc hội trong cuộc bầu cử.
- 他 tā 的 de 地位 dìwèi 仅次于 jǐncìyú 主席 zhǔxí

- Địa vị của ông chỉ đứng sau chủ tịch.
- 有 yǒu 多少 duōshǎo 人 rén 在 zài 争夺 zhēngduó 理事会 lǐshìhuì 的 de 这 zhè 一 yī 席位 xíwèi ？

- Có bao nhiêu người đang tranh giành vị trí này trong hội đồng quản trị?
- 所以 suǒyǐ 说 shuō 我们 wǒmen 有 yǒu 七个 qīgè 小时 xiǎoshí 选出 xuǎnchū 一位 yīwèi 学生会 xuéshenghuì 主席 zhǔxí

- Vì vậy, chúng tôi có bảy giờ để bầu ra một chủ tịch sinh viên.
- 这位 zhèwèi 是 shì 我们 wǒmen 的 de 首席代表 shǒuxídàibiǎo

- Người này là đại biểu cấp cao nhất của chúng tôi.
- 明天 míngtiān 晚上 wǎnshang 我 wǒ 还席 huánxí ，请 qǐng 诸位 zhūwèi 光临 guānglín

- tối mai tôi mời tiệc đáp lễ, mời chư vị đến dự.
- 他 tā 为 wèi 竞选 jìngxuǎn 国会议员 guóhuìyìyuán 席位 xíwèi 进行 jìnxíng 游说 yóushuì

- Anh ấy đang tìm cách thuyết phục để tranh cử vào vị trí nghị viên Quốc hội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

位›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Wèi
- Âm hán việt: Vị
- Nét bút:ノ丨丶一丶ノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OYT (人卜廿)
- Bảng mã:U+4F4D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
席›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Cân 巾 (+7 nét)
- Pinyin: Xí
- Âm hán việt: Tịch
- Nét bút:丶一ノ一丨丨一丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ITLB (戈廿中月)
- Bảng mã:U+5E2D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "席位" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính