袭 xí

Từ hán việt: 【tập】

Đọc nhanh: 袭 (tập). Ý nghĩa là: làm theo; tiếp tục duy trì; rập theo khuôn sáo cũ, tập kích; đột kích; đánh úp, bộ, (lượng từ, nói về quần áo). Ví dụ : - 我们不应该抄袭别人的论文。 Chúng ta không nên sao chép luận văn của người khác.. - 我们一直沿袭着前人的做法。 Chúng tôi luôn bắt trước cách làm của người khác.. - 古代有世袭的制度。 Trong thời cổ đại có chế độ cha truyền con nối.

Ý Nghĩa của "袭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Lượng từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

袭 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. làm theo; tiếp tục duy trì; rập theo khuôn sáo cũ

照样的;依照着继续下去

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 不 bù 应该 yīnggāi 抄袭 chāoxí 别人 biérén 的 de 论文 lùnwén

- Chúng ta không nên sao chép luận văn của người khác.
- 我们 wǒmen 一直 yìzhí 沿袭 yánxí 着 zhe 前人 qiánrén 的 de 做法 zuòfǎ

- Chúng tôi luôn bắt trước cách làm của người khác.
- 古代 gǔdài 有 yǒu 世袭 shìxí 的 de 制度 zhìdù

- Trong thời cổ đại có chế độ cha truyền con nối.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tập kích; đột kích; đánh úp

袭击

Ví dụ:

- 敌人 dírén 发动 fādòng 了 le 偷袭 tōuxí

- Kẻ địch phát động tập kích.
- 这次 zhècì 奇袭 qíxí 非常 fēicháng 成功 chénggōng

- Lần đánh úp này rất thành công.
- 部队 bùduì 准备 zhǔnbèi 夜袭 yèxí 敌军 díjūn

- Bộ đội chuẩn bị tập kích quân địch vào ban đêm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Lượng từ

袭 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bộ, (lượng từ, nói về quần áo)

量词，用于成套的衣服

Ví dụ:

- 我刚 wǒgāng 买 mǎi 了 le 一袭 yīxí 棉衣 miányī

- Tôi vừa mua một bộ áo bông.
- 我 wǒ 妹妹 mèimei 穿着 chuānzhe 一袭 yīxí 旗袍 qípáo

- Em gái tôi mặc một bộ sườn xám

Danh từ

袭 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Tập

姓

Ví dụ:

- 我姓 wǒxìng 袭 xí

- Tớ họ Tập.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 袭

- 偷袭 tōuxí 营寨 yíngzhài

- đánh úp doanh trại
- 因袭陈规 yinxichengui

- làm theo những cái đã có sẵn.
- 飙风 biāofēng 突然 tūrán 来袭 láixí

- Gió bão đột nhiên ập đến.
- 古代 gǔdài 有 yǒu 世袭 shìxí 的 de 制度 zhìdù

- Trong thời cổ đại có chế độ cha truyền con nối.
- 士兵 shìbīng 绕山 ràoshān 突袭 tūxí 敌军 díjūn

- Binh sĩ đi lách qua núi đột kích quân địch.
- 台风 táifēng 袭击 xíjī 了 le 沿海 yánhǎi 城市 chéngshì

- Cơn bão đã tấn công các thành phố ven biển.
- 台风 táifēng 来袭 láixí 时 shí ，大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 紧张 jǐnzhāng

- Khi cơn bão tấn công, mọi người đều rất lo lắng.
- 后人 hòurén 袭取 xíqǔ 这个 zhègè 故事 gùshì ，写成 xiěchéng 了 le 戏 xì

- người đời sau dựa theo chuyện này để viết thành kịch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

袭›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Y 衣 (+5 nét), long 龍 (+6 nét)
- Pinyin: Xí
- Âm hán việt: Tập
- Nét bút:一ノフノ丶丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IPYHV (戈心卜竹女)
- Bảng mã:U+88AD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "袭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Lượng từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính