席 xí

Từ hán việt: 【tịch】

Đọc nhanh: 席 (tịch). Ý nghĩa là: chiếu; cái chiếu, ghế ngồi; chỗ ngồi, ghế đại biểu (hội nghị). Ví dụ : - 这是新席子。 Đây là chiếc chiếu mới.. - 床上铺着席子。 Trên giường có trải chiếu.. - 这个房间没有空席了。 Phòng này không còn chỗ trống nữa rồi.

Ý Nghĩa của "席" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6 Lượng Từ

Danh từ

Lượng từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

席 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. chiếu; cái chiếu

用苇篾、竹篾、草等编成平片的东西，用来铺炕、床、地或搭棚子等

Ví dụ:

- 这 zhè 是 shì 新 xīn 席子 xízi

- Đây là chiếc chiếu mới.
- 床上 chuángshàng 铺 pù 着 zhe 席子 xízi

- Trên giường có trải chiếu.

✪ 2. ghế ngồi; chỗ ngồi

席位；座位

Ví dụ:

- 这个 zhègè 房间 fángjiān 没有 méiyǒu 空席 kōngxí 了 le

- Phòng này không còn chỗ trống nữa rồi.
- 请 qǐng 大家 dàjiā 入席 rùxí 就座 jiùzuò

- Mời mọi người vào chỗ ngồi.

✪ 3. ghế đại biểu (hội nghị)

特指议会中的席位，表示当选的人数

Ví dụ:

- 这次 zhècì 选举 xuǎnjǔ ，他得席 tādéxí 最多 zuìduō

- Trong cuộc bầu cử lần này anh ấy được nhiều ghế nhất.
- 她 tā 在 zài 选举 xuǎnjǔ 中 zhōng 获得 huòdé 一席 yīxí

- Cô ấy giành được một ghế trong cuộc bầu cử.

✪ 4. bàn tiệc; cỗ; tiệc

成桌的饭菜

Ví dụ:

- 我家 wǒjiā 摆 bǎi 了 le 一桌 yīzhuō 席 xí

- Nhà tôi đã bày một bàn tiệc.
- 我 wǒ 参加 cānjiā 婚 hūn 宴席 yànxí

- Tôi tham gia tiệc cưới.

✪ 5. họ Tịch

姓名

Ví dụ:

- 这位 zhèwèi 是席 shìxí 先生 xiānsheng

- Vị này là ông Tịch.
- 她 tā 姓席 xìngxí

- Cô ấy họ Tịch.

Lượng từ

席 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. buổi; bữa; cuộc

量词

Ví dụ:

- 这 zhè 一席谈 yīxítán 得 dé 很 hěn 愉快 yúkuài

- Cuộc nói chuyện này rất vui vẻ.
- 他们 tāmen 办 bàn 了 le 一席 yīxí 酒 jiǔ

- Bọn họ tổ chức một bữa tiệc.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 席

✪ 1. Số lượng + 张席

Bao nhiêu cái chiếu

Ví dụ:

- 我家 wǒjiā 有 yǒu 五张 wǔzhāng 席 xí

- Nhà tôi có năm cái chiếu.
- 妈妈 māma 刚买 gāngmǎi 两张 liǎngzhāng 席 xí

- Mẹ mới mua hai cái chiếu.

✪ 2. 一/这 + 席 + 话/酒

Buổi/bữa/cuộc nói chuyện/tiệc

Ví dụ:

- 这席 zhèxí 酒 jiǔ 是 shì 我们 wǒmen 公司 gōngsī 举办 jǔbàn

- Bữa tiệc này là công ty chúng tôi tổ chức.
- 这 zhè 一席话 yīxíhuà 很 hěn 无聊 wúliáo

- Cuộc nói chuyện này rất nhạt nhẽo.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 席

- 人民 rénmín 爱戴 àidài 主席 zhǔxí

- Nhân dân kính yêu Chủ tịch.
- 首席 shǒuxí 财务 cáiwù 官 guān 和 hé 首席 shǒuxí 运营官 yùnyíngguān

- Giám đốc tài chính và Giám đốc điều hành.
- 他们 tāmen 办 bàn 了 le 一席 yīxí 酒 jiǔ

- Bọn họ tổ chức một bữa tiệc.
- 他 tā 今天 jīntiān 缺席 quēxí 会议 huìyì

- Anh ta hôm nay vắng mặt trong cuộc họp.
- 他 tā 今天 jīntiān 要 yào 出席会议 chūxíhuìyì

- Anh ấy hôm nay phải tham gia hội nghị.
- 他 tā 再次 zàicì 当选 dāngxuǎn 为 wèi 工会主席 gōnghuìzhǔxí

- ông ấy lại trúng cử chủ tịch công đoàn.
- 他 tā 因 yīn 资格 zīgé 老而 lǎoér 当选 dāngxuǎn 主席 zhǔxí

- Ông ấy thâm niên lâu nên được làm chủ tịch.
- 他 tā 为 wèi 竞选 jìngxuǎn 国会议员 guóhuìyìyuán 席位 xíwèi 进行 jìnxíng 游说 yóushuì

- Anh ấy đang tìm cách thuyết phục để tranh cử vào vị trí nghị viên Quốc hội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

席›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Cân 巾 (+7 nét)
- Pinyin: Xí
- Âm hán việt: Tịch
- Nét bút:丶一ノ一丨丨一丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ITLB (戈廿中月)
- Bảng mã:U+5E2D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "席" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Lượng từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính