带花 dài huā

Từ hán việt: 【đới hoa】

Đọc nhanh: 带花 (đới hoa). Ý nghĩa là: nhuốm máu đào; bị thương trong chiến đấu. Ví dụ : - 丝带花束是谁来做的 Ai là người làm ra bó hoa bằng ruy băng?

Ý Nghĩa của "带花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

带花 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhuốm máu đào; bị thương trong chiến đấu

作战受伤流血见"带彩"

Ví dụ:

- 丝带 sīdài 花束 huāshù 是 shì 谁 shuí 来 lái 做 zuò 的 de

- Ai là người làm ra bó hoa bằng ruy băng?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 带花

- 春雨 chūnyǔ 带来 dàilái 了 le 夏日 xiàrì 百花 bǎihuā

- Mưa xuân mang đến mùa hè với hàng trăm loài hoa.
- 蔓 màn 花生 huāshēng 可 kě 用于 yòngyú 园林 yuánlín 绿地 lǜdì 、公路 gōnglù 的 de 隔离带 gélídài 做 zuò 地被 dìbèi 植物 zhíwù

- Cỏ lạc tiên có thể được sử dụng làm cây phủ đất trong các vành đai cách ly của vườn và đường
- 他 tā 用 yòng 剪子 jiǎnzi 连花 liánhuā 带 dài 茎 jīng 都 dōu 剪下来 jiǎnxiàlai

- Anh ta cắt cả hoa lẫn thân cây bằng kéo.
- 主人 zhǔrén 带 dài 我们 wǒmen 参观 cānguān 了 le 花园 huāyuán

- Chủ nhà dẫn chúng tôi tham quan vườn.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 花 huā 带子 dàizi

- Tôi thích dây hoa này.
- 丝带 sīdài 花束 huāshù 是 shì 谁 shuí 来 lái 做 zuò 的 de

- Ai là người làm ra bó hoa bằng ruy băng?
- 我 wǒ 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú 的 de 房子 fángzi 是 shì 一幢 yīchuáng 带有 dàiyǒu 大 dà 花园 huāyuán 的 de 房子 fángzi

- Ngôi nhà tôi mơ ước là một ngôi nhà với một khu vườn đầy hoa rộng lớn.
- 婚 hūn 车上 chēshàng 装满 zhuāngmǎn 了 le 鲜花 xiānhuā 和 hé 丝带 sīdài ，非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

- Xe cưới được trang trí đầy hoa tươi và ruy băng, rất đẹp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳