带子 dàizi

Từ hán việt: 【đới tử】

Đọc nhanh: 带子 (đới tử). Ý nghĩa là: đai; thắt lưng; dây nịt, băng từ; băng. Ví dụ : - 缲一根带子。 viền một dây đai.

Ý Nghĩa của "带子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

带子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đai; thắt lưng; dây nịt

用皮、布等做成的窄而长的条状物，用来绑扎衣物

Ví dụ:

✪ 2. băng từ; băng

录音带、录像带的俗称

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 带子

- 他 tā 妻子 qīzǐ 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 移居 yíjū 到 dào 了 le 爱达荷州 àidáhézhōu

- Cô ấy đã đưa bọn trẻ và chuyển đến Idaho.
- 叶子 yèzi 带 dài 着 zhe 黄色 huángsè 斑点 bāndiǎn

- Lá cây có chấm vàng.
- 他 tā 带领 dàilǐng 孩子 háizi 们 men 过 guò 马路 mǎlù

- Anh ấy dẫn bọn trẻ qua đường.
- 他 tā 用 yòng 皮带 pídài 束住 shùzhù 了 le 裤子 kùzi

- Anh ấy dùng thắt lưng da thắt chặt quần lại.
- 他 tā 穿着 chuānzhe 绸子 chóuzi 裤 kù ，裤子 kùzi 系着 xìzhe 带儿 dàier ，未免太 wèimiǎntài 老派 lǎopài 了 le

- anh ấy mặc cái quần lụa, quần thắt dây rút, nhìn rất cổ hủ.
- 她 tā 这辈子 zhèbèizi 都 dōu 得 dé 忍受 rěnshòu 营养不良 yíngyǎngbùliáng 带来 dàilái 的 de 恶果 èguǒ

- Cô ấy sẽ phải đối mặt với cuộc đấu tranh suốt đời với tình trạng suy dinh dưỡng
- 不但 bùdàn 大人 dàrén 遭殃 zāoyāng ，还 hái 连带 liándài 孩子 háizi 受罪 shòuzuì

- không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương, mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.
- 他们 tāmen 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 过河 guòhé

- Bọn họ dắt con qua sông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳