Ý Nghĩa của "待" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

待 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 待人 dàirén 很 hěn 友善 yǒushàn

  - Anh ấy đối xử với mọi người rất thân thiện.

• 

  - 他们 tāmen 待 dài 我 wǒ 如 rú 家人 jiārén

  - Họ đã đối đãi với tôi như người trong gia đình.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 待客 dàikè 很 hěn 热情 rèqíng

  - Anh ấy đối khách rất nhiệt tình.

• 

  - 他 tā 经常 jīngcháng 待客 dàikè 人去 rénqù 旅游 lǚyóu

  - Anh ấy thường xuyên tiếp đãi khách đi du lịch.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 在 zài 待 dài 公交车 gōngjiāochē

  - Tôi đang chờ xe buýt.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 待 dài 她 tā 的 de 回复 huífù

  - Anh ấy vẫn luôn chờ câu trả lời của cô ấy.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 房间 fángjiān 待 dài 打扫 dǎsǎo 了 le

  - Phòng này cần được dọn dẹp.

• 

  - 我 wǒ 的 de 车待 chēdài 修理 xiūlǐ

  - Xe của tôi cần được sửa chữa.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 待 dài 去 qù 吃饭 chīfàn 啦 la

  - Chúng tôi dự định đi ăn cơm rồi.

• 

  - 我待 wǒdài 出门 chūmén 去 qù 逛街 guàngjiē

  - Tôi định ra ngoài đi mua sắm.