带兵 dài bīng

Từ hán việt: 【đái binh】

Đọc nhanh: 带兵 (đái binh). Ý nghĩa là: soái lĩnh; dẫn đầu đội ngũ; dẫn binh, cầm binh.

Ý Nghĩa của "带兵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

带兵 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. soái lĩnh; dẫn đầu đội ngũ; dẫn binh

率领军事队伍

✪ 2. cầm binh

带领兵马

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 带兵

- 不 bù 动 dòng 兵戈 bīnggē

- không dùng đến chiến tranh; không động binh qua
- 御驾亲征 yùjiàqīnzhēng ( 皇帝 huángdì 亲自 qīnzì 带兵 dàibīng 出征 chūzhēng )

- ngự giá thân chinh (vua dẫn quân xuất chinh.)
- 这场 zhèchǎng 兵祸 bīnghuò 给 gěi 人民 rénmín 带来 dàilái 灾难 zāinàn

- Cuộc chiến này đã gây ra thảm họa cho nhân dân.
- 不但 bùdàn 大人 dàrén 遭殃 zāoyāng ，还 hái 连带 liándài 孩子 háizi 受罪 shòuzuì

- không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương, mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.
- 齿轮 chǐlún 带动 dàidòng 了 le 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn

- Bánh răng làm cho máy móc hoạt động.
- 上 shàng 大学 dàxué 的 de 哪个 něigè 不带 bùdài 电脑 diànnǎo

- Không ai thực sự vào đại học mà không có ai.
- 下雨 xiàyǔ 也 yě 不要紧 búyàojǐn ，好 hǎo 在 zài 我 wǒ 带 dài 雨伞 yǔsǎn 来 lái

- Mưa cũng chẳng sao, may mà tôi có mang dù.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，好 hǎo 在 zài 我 wǒ 带 dài 了 le 伞 sǎn

- Trời mưa rồi, may mà tôi mang ô.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳