帐 zhàng

Từ hán việt: 【trướng】

Đọc nhanh: 帐 (trướng). Ý nghĩa là: màn; rèm; màn trướng; lều vải, sổ kế toán; sổ sách ghi tiền, nợ; thiếu chịu; chịu tiền. Ví dụ : - 床上有顶新蚊帐。 Trên giường có một chiếc màn chống muỗi mới.. - 屋里挂着厚布帐。 Trong phòng treo màn vải dày.. - 查一下这个帐。 Kiểm tra cái sổ kế toán này.

Ý Nghĩa của "帐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

帐 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. màn; rèm; màn trướng; lều vải

用布、纱或绸子等做成的遮蔽用的东西

Ví dụ:

- 床上 chuángshàng 有 yǒu 顶 dǐng 新 xīn 蚊帐 wénzhàng

- Trên giường có một chiếc màn chống muỗi mới.
- 屋里 wūlǐ 挂 guà 着 zhe 厚布 hòubù 帐 zhàng

- Trong phòng treo màn vải dày.

✪ 2. sổ kế toán; sổ sách ghi tiền

同''账''

Ví dụ:

- 查 chá 一下 yīxià 这个 zhègè 帐 zhàng

- Kiểm tra cái sổ kế toán này.
- 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 记帐 jìzhàng

- Tôi ghi sổ sách mỗi ngày.

✪ 3. nợ; thiếu chịu; chịu tiền

欠债

Ví dụ:

- 他 tā 还 hái 没有 méiyǒu 还清 huánqīng 欠帐 qiànzhàng

- Anh ấy vẫn chưa trả hết nợ.
- 欠帐 qiànzhàng 的 de 人 rén 需要 xūyào 尽快 jǐnkuài 还 hái 钱 qián

- Người nợ cần phải trả tiền sớm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 帐

- 风 fēng 把 bǎ 帐篷 zhàngpeng 掀翻 xiānfān 了 le

- Gió đã làm lật đổ cái lều.
- 地主 dìzhǔ 的 de 变天 biàntiān 帐 zhàng

- sổ đổi đời của địa chủ
- 屋里 wūlǐ 挂 guà 着 zhe 厚布 hòubù 帐 zhàng

- Trong phòng treo màn vải dày.
- 他 tā 每次 měicì 买 mǎi 汽油 qìyóu 都 dōu 记 jì 在 zài 报销 bàoxiāo 帐目 zhàngmù 上 shàng

- Anh ấy luôn ghi nhớ mỗi lần mua xăng vào sách thu chi để được hoàn trả.
- 就此 jiùcǐ 了 le 帐 zhàng

- thế là xong xuôi.
- 她 tā 没有 méiyǒu 储蓄 chǔxù 帐户 zhànghù

- Cô ấy thậm chí không có tài khoản tiết kiệm.
- 帐 zhàng 算错 suàncuò 了 le ，少 shǎo 一块钱 yīkuàiqián

- Sổ tính sai rồi, thiếu một đồng.
- 别 bié 叫 jiào 我 wǒ 算 suàn 帐单 zhàngdān 我 wǒ 的 de 算术 suànshù 可不 kěbù 怎么样 zěnmeyàng

- Đừng bắt tôi tính hóa đơn, tôi học toán kém lắm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

帐›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Cân 巾 (+4 nét)
- Pinyin: Zhàng
- Âm hán việt: Trướng
- Nét bút:丨フ丨ノ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:LBPO (中月心人)
- Bảng mã:U+5E10
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "帐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính